ويكيبيديا

    "السابقين المتقاعدين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • jubilados
        
    En respuesta, el Iraq presentó resultados de otro seminario que había organizado, esta vez con participación de ex funcionarios jubilados. UN واستجابة لذلك، قدم العراق نتائج حلقة دراسية أخرى عقدها، شملت هذه المرة المسؤولين السابقين المتقاعدين.
    Por lo tanto, los funcionarios jubilados son la principal fuente de esos conocimientos especializados. UN ولهذا فإن الموظفين السابقين المتقاعدين هم المصدر الرئيسي لهذه الخبرة.
    El 41% de todos los jubilados contratados fueron mujeres. UN وبلغ نصيب المرأة من التعاقدات المبرمة مع الموظفين السابقين المتقاعدين 41 في المائة.
    El aumento del empleo de funcionarios jubilados para prestar otros servicios es una señal de la mayor diversidad de funciones para los cuales se los contrata. UN وتوضح الزيادة في تشغيل الموظفين السابقين المتقاعدين في الخدمات الأخرى ازدياد التنوع في مجالات استخدامهم.
    La variedad de países de origen de los jubilados es también mayor. UN كما أن بلدان المنشأ بالنسبة للموظفين السابقين المتقاعدين هي أكثر تنوعا.
    Nota: Ocho ex funcionarios jubilados estuvieron empleados, con un total de 12 contratos. UN حاشية: استخدام ثمانية أفراد من الموظفين السابقين المتقاعدين فيما مجموعه 12 حالة تعاقد.
    Empleo de jubilados UN استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين
    Comparación del empleo de jubilados en los bienios de 1998-1999 y 2000-2001 UN استخـــدام الموظفين السابقين المتقاعدين خــــلال فتــرة السنتين 2000-2001 مقارنـــــة بفتـــرة السنتيــــن 1998-1999
    Los párrafos 7 a 14 tratan de la cuestión del empleo de jubilados. UN 27 - وقال إن الفقرات من 7 إلى 14 تعالج مسألة استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين.
    Empleo de jubilados (A/55/451, A/56/7 (párrs. 130 a 135), A/57/413 y A/57/469) UN استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين (A/55/451، A/56/7 (الفقرات 130-135)، A/57/413، A/57/469)
    Empleo de jubilados (A/55/451, A/56/7 (párrs. 130 a 135), A/57/413 y A/57/469) UN استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين (A/55/451، A/56/7 (الفقرات 130-135)، A/57/413، A/57/469)
    Empleo de jubilados (A/55/451, A/56/7 (párrs. 130 a 135), A/57/413 y A/57/469) UN استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين (A/55/451، A/56/7 (الفقرات 130-135)، A/57/413، A/57/469)
    Un total de 42% de los contratados eran ex funcionarios jubilados del cuadro orgánico y categorías superiores, y 25% eran funcionarios del servicio móvil y del cuadro de servicios generales y categorías conexas. UN وكانت نسبة 42 في المائة من هذه التعاقدات من نصيب الموظفين السابقين المتقاعدين من الفئة الفنية وما فوقها، ونسبة 25 في المائة منها في فئتي الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
    El 69,4% de todas las contrataciones correspondió a 13 países, y el 44% de todos los jubilados contratados fueron mujeres. UN واستأثرت 13 بلدا بنسبة 69.4 في المائة من جميع التعاقدات. وبلغ نصيب المرأة من التعاقدات المبرمة مع الموظفين السابقين المتقاعدين 44 في المائة.
    IV. Empleo de jubilados en comparación con el bienio anterior UN رابعا - استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين مقارنة بفترة السنتين السابقة
    Se contrató a los jubilados por períodos más largos, como lo indica el aumento en 99% del número de días trabajados en el bienio. UN وجرى التعاقد مع الموظفين السابقين المتقاعدين لمدد أطول، كما يتضح من الزيادة التي بلغت نسبتها 99 في المائة في عدد أيام العمل المنجزة خلال فترة السنتين.
    Los costos relacionados con la contratación de jubilados de los Estados Unidos aumentaron en 4,3 millones de dólares en 2002-2003 con respecto al bienio anterior. UN وزادت التكاليف المتعلقة باستخدام الموظفين السابقين المتقاعدين من مواطني الولايات المتحدة خلال الفترة 2002-2003 بمقدار 4.3 ملايين دولار مقارنة بالفترة 2000-2001.
    En los cuadros 7 a 12 del anexo figura información estadística sobre los ex funcionarios jubilados junto con el número de funcionarios de 55 años de edad o más que optaron por recibir una liquidación por retiro. UN وترد معلومات إحصائية عن الموظفين السابقين المتقاعدين وأعداد الموظفين البالغين من العمر 55 سنة أو أكثر الذين حصلوا على تسوية انسحاب في الجداول 7 إلى 12 من المرفق.
    IV. Empleo de ex funcionarios jubilados UN رابعا - استخدام الموظفين السابقين المتقاعدين
    El número de departamentos y oficinas que empleó jubilados en ese bienio (32) fue mayor que en 1998-1999 (24). UN كما زاد عدد الإدارات والمكاتب التي تستعين بالموظفين السابقين المتقاعدين (32) عن عددها خــلال الفترة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد