| Principales resoluciones aprobadas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de importancia para la labor del Consejo de Administración | UN | القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة |
| La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 56/155 y 57/226). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ، (القراران 56/155و 57/226). |
| Vicepresidente del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de la Asamblea General | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 56/260 y 57/169). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/260 و 57/169). |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 56/78 y 57/16). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/78 و 57/16). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 56/41 y 57/37). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القراران 56/41 و 57/37). |
| Vicepresidente del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de la Asamblea General | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Vicepresidente del Comité Especial sobre el alcance de la protección jurídica en virtud de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo de la Asamblea General | UN | نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| 60. Teniendo en cuenta que las instituciones nacionales de derechos humanos habían expresado su deseo de tener acceso a la Comisión, los presidentes de ésta, en los períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo, siguieron destinando un sector determinado de los asientos a esas instituciones para que pudieran hacer uso de la palabra ante la Comisión. | UN | 60 - ومع الإحاطة علما بما أعربت عنه المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان من رغبة صريحة في التمتع بفرص الوصول إلى اللجنة، استمر رئيسا اللجنة في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في توفير مساحة محددة من المقاعد للمؤسسات الوطنية للحديث أمام اللجنة. |
| Cabe señalar que el Secretario General ha presentado informes sobre el tema a la Asamblea General en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo, de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea 55/188, de 20 de diciembre de 2000, y 56/186, de 21 de diciembre de 2001. | UN | وتجدر الاشارة إلى أن الأمين العام قد قدم تقريرين بشأن هذا الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.(1) وفقا لقراري الجمعية 55/188 و56/186 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.(2) |
| La Asamblea General siguió examinando la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo y, posteriormente, cada dos años, en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo cuarto y en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 38/160, 39/215, 40/195, 42/181, 44/221, 46/160, 48/173, 50/118, 52/204, 54/227 y 57/44 y decisión 56/443). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين، ثم مرة كل سنتين في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الثانية والخمسين، ثم في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين (القرارات 38/160 و 39/215 و 40/195 و 42/181 و 44/221 و 46/160 و 48/173 و 50/118 و 52/204 و 54/227 و 57/44 والمقرر 56/443). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 