| 20. Alquiler de aviones: horas de vuelo básicas | UN | استئجار الطائرات الثابتة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| horas de vuelo básicas (80 por aparato) | UN | وقود الطائـرات )الساعات المقررة لكل طائرة( |
| 21. Alquiler de aviones: horas básicas | UN | استئجار الطائرات الثابتة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| 32. Alquiler de aviones – horas básicas | UN | استئجار الطائـرات الثابتـــة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| 31. Alquiler de helicópteros, cantidad fija de horas de vuelo | UN | استئجار الطائرات العمودية، الساعات المقررة |
| Gastos de contratación - horas de reserva | UN | تكلفة الاستئجار - الساعات المقررة |
| La Comisión pide a la Secretaría que examine y aclare los distintos métodos de establecer el costo de las horas fijas, junto con el mérito relativo de la contratación comercial en comparación con los arreglos de carta de asistencia. | UN | وتطلب اللجنة إلى الأمانة العامة أن تدرس وتتحقق من مختلف الطرائق المتبعة في تسعير الساعات المقررة ومن المزايا النسبية للاستئجار التجاري مقارنة بترتيبات طلبات التوريد. |
| 27. Alquiler de aviones: horas de vuelo básicas | UN | استئجـــار الطائـــرات الثابتـــة اﻷجنحة - الساعات المقررة |
| Combustible de aviación (horas de vuelo básicas, por aparato) | UN | وقود الطائــــرات )الساعات المقررة لكل طائرة( |
| horas de vuelo básicas (60 por aparato) | UN | الساعات المقررة )٠٦ ساعة لكل طائرة( |
| 14. Alquiler de helicópteros: horas de vuelo básicas (cada uno) | UN | استئجار الهليكوبتر - الساعات المقررة )للطائرة الواحدة( |
| horas de vuelo básicas (60 por aparato) | UN | الساعات المقررة )٦٠ ساعة لكل طائرة( |
| Combustible de aviación (horas de vuelo básicas, por aparato) | UN | وقــود الطائــرات )الساعات المقررة لكل طائرة( |
| 26. Alquiler de helicópteros, horas básicas | UN | 26 - استئجار طائرات الهليكوبتر، الساعات المقررة |
| 35. Alquiler de aviones, horas básicas | UN | استئجار الطائـــرات الثابتـــة الأجنحة - الساعات المقررة |
| 36. Alquiler de aviones, horas básicas | UN | استئجار الطائـــرات الثابتـــة الأجنحـــــة - الساعات المقررة AN-26 |
| 27. Alquiler de helicópteros, horas básicas | UN | 27 - استئجار طائرات الهليكوبتر، الساعات المقررة |
| 31. Alquiler de helicópteros, cantidad fija de horas de vuelo | UN | استئجار الطائرات العمودية، الساعات المقررة |
| Por cantidad fija de horas de vuelo | UN | الساعات المقررة رسوم الاستئجار |
| Gastos de alquiler y fletamento (horas de reserva)a | UN | تكاليــف استئجــار الطائرات/ الرحلات - الساعات المقررة)أ( |
| La Comisión ha hecho observaciones al respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz (A/57/772) y ha pedido a la Secretaría que examine y aclare los distintos métodos utilizados para establecer el costo de las horas fijas, junto con las ventajas relativas de la contratación comercial frente a las cartas de asistencia. | UN | وقد علقت اللجنة على هذه المسألة في تقريرها العام بشأن عمليات حفظ السلام (انظر A/57/772) وطلبت إلى الأمانة العامة بحث واستيضاح مختلف الطرائق المتبعة في تسعير الساعات المقررة والمزايا النسبية للاستئجار التجاري مقارنة بترتيبات طلبات التوريد. |
| horas reservadas (70 cada uno) | UN | الساعات المقررة )٧٠ لكل طائرة( |
| Algunos contratos se seguían concertando aplicando el método de los bloques de horas de servicio usado por empresas comerciales. | UN | ولا يزال يجري إبرام بعض العقود على أساس الساعات المقررة المعمول بها في الأوساط التجارية. |
| De un total de 13.875 horas previstas de vuelo de 22 helicópteros, las horas de vuelo efectivas fueron 12.381 para 21 helicópteros desplegados durante todo el período, lo que representa la utilización de un 89% de las horas previstas. | UN | 21 - ومن مجموع ساعات الطيران المقررة البالغة 875 13 ساعة بالنسبة لـ 22 طائرة هليكوبتر، فإن ساعات الطيران الفعلي بلغ إجماليها 381 12 ساعة بالنسبة لـ 21 طائرة هليكوبتر نُشرت للفترة بأكملها، وهو ما يمثل نسبة استخدام تبلغ 89 في المائة من الساعات المقررة. |
| En el anexo V se indican las horas de vuelo previstas y efectivas de los helicópteros de la Misión. | UN | ويرد موجز لعدد الساعات المقررة والفعلية لطيران طائرات الهليكوبتر في المرفق الخامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 