"الساعة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las cinco
• Cinco en punto

Esta fue tomada cerca de las cinco.
هذه الصورة التقطت حوالي الساعة الخامسة.

Perdí la batalla a las cinco, ¡pero la gané de nuevo a las siete!
أنا خسرت المعركة في الساعة الخامسة لكنني استعدتها مرة أخرى في السابعة

Pero son sólo... las cinco. Estas cosas comienzan como a las diez.
ولكنها الساعة الخامسة الآن، وهذه الاجتماعات تبدأ عادةً في العاشرة

Tenemos que salir alrededor de las cinco.
فيجب البدء بإيقاف الخدمات الساعة الخامسة

Ve allí a las cinco en punto y todo esto habrá terminado.
عليك التواجد هناك فى الساعة الخامسة وكل هذا سوف ينتهى

"Esta es la imagen de la vieja Canguro a las cinco de la tarde, cuando recibió sus hermosas piernas. "
هذه صورة كنغر الرجل العجوز ..في تمام الساعة الخامسة بعد الظهر عندما حصل على سيقانه الخلفية الجميلة

Luego prendieron fuego a otras dos casas antes de abandonar el lugar a las cinco de la mañana.
وبعد ذلك أشعلوا النيران في منزلين آخرين قبل أن يرحلوا في الساعة الخامسة صباحا.

Cerca de las cinco de la mañana un agente lo halló muerto, aparentemente ahorcado.
وقرب الساعة الخامسة صباحا وجده أحد أفراد الشرطة مـــيتا وكان من الواضح أنه قد شُنق.

Tan seguro estaba, que reservé lugar en un vuelo directo para México a las cinco y media de la tarde del día siguiente.
وكنت مطمئنا إلى درجة أنني حجزت في رحلة مباشرة إلى المكسيك الساعة الخامسة والنصف من مساء اليوم التالي.

El Centro está abierto desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde.
والمركز مفتوح من الساعة الثامنة صباحاً إلى الساعة الخامسة مساءً.

FB: Cuando una hermana ama a una hermana, son las cinco de la mañana, tú duermes y ella llama.
عندما تحب أختٌ أختها، الساعة الخامسة صباحاً، أنت نائمة وهي تتصل بك.

Entonces el 25 de mayo, poco antes de las cinco en punto en la Costa Oeste, actualmente estaremos aterrizando en otro planeta.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Regresaré después de las cinco. Compraré algo de comida.
سأعود قبل الساعة الخامسة وسأحضر معي شيئا لنأكله

Y recuerde, tienen hasta las cinco.
وتذكرا، أمامكما حتى الساعة الخامسة

El furgón llega sobre las cinco y aparca justo enfrente del club de tribuna.
السيارة تصل الساعة الخامسة تقريباً و تركن خارج نادى الحلبة

El lugar es París. La hora, las cinco de la madrugada.
المكان هو باريس والوقت هو الساعة الخامسة صباحآ

¿Ha llamado la señora? Sí, Domenico. Despiérteme a las cinco en punto.
نعم أيقظني الساعة الخامسة بالضبط؛ لا بد لي مرافقة زوجي إلى المطار

¡Debo estar en Belgrado para la audición a las cinco!
بجب أن أحضر المقابلة في بلغراد في الساعة الخامسة على الأقل

lba a la sala de fotocopias porque necesitan éstas a las cinco.
كنت ذاهب إلى غرفة زيروكس لأنهم في حاجة هذه الأوراق الساعة الخامسة أووه ..