"الساعة السادسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las seis
• tardar a

Asimismo, incluso los funcionarios de carácter meramente decorativo eran excusados de sus puestos hacia las seis de la tarde.
وعلاوة على ذلك، فحتى الموظفين الرمزيين يجري صرفهم من هذه النقاط في نحو الساعة السادسة مساء.

Por tanto, los gatos deben de estar aquí... a las seis en punto.
اذا القطط، يجب ان تكون هنا في الساعة السادسة على النقطة

Estuvimos despiertos hasta las seis hablando sobre nuestras vidas, sobre nuestro futuro.
بقى معى حتى الساعة السادسة نتكلم عن حياتنا ، مستقبلنا.

Al parecer tiene un manifiesto que desea mostrar en las noticias de las seis.
يبدو أنّه لديه بيانًا ما. يريد أن يكون في أخبار الساعة السادسة.

Devolverá el dinero a las seis de la tarde. Hora del este.
سيقوم بإعادة المال بحلول الساعة السادسة مساءًا حسب التوقيت الشرقي

Trataron de entrar en el campamento a las seis y media, después de terminar su trabajo fuera cuando, al parecer, se les acercó un grupo de las fuerzas de seguridad tailandesas.
وقد حاول الدخول إلى المخيم في الساعة السادسة والنصف بعد أن انتهوا من العمل خارج المخيم عندما اقتربت منهم، فيما يدعى، مجموعة من قوات الأمن التايلندية.

A las seis de la mañana se los frota con una solución higiénica y se los somete a una ducha caliente.
وفي الساعة السادسة صباحا ينظفون بمحلول صحي ويعطون دشا ساخنا.

Son las seis de la mañana, está muy oscuro afuera.
كانت الساعة السادسة صباحاً، والظلام دامس في الخارج.

A las seis ya estaba haciendo dragar todos los ríos.
ولما حلت الساعة السادسة كان لدى أبى كل شباك الانقاذ النهرى

Podrán tener tanto como quieren después de las seis en punto.
يمكنك أن تحصل على كل ما تريده بعد الساعة السادسة

Levantaré la vista a las seis, y allí estará él.
سأنظر إلى الساعة السادسة وهناك سيكون هو.

¿Cuál de los dos sale de mi casa a las seis de la mañana?
من منكما يخرج من منزلي الساعة السادسة صباحاً؟

Dígales que a las seis rompimos las fuerzas de Wellington.
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

Te despertaré a las seis en punto.
.سأوقظك في تمام الساعة السادسة .سيكون كل شيء على ما يرام..

Debían de ser más de las seis.
تقريباً الساعة السادسة كان الجو مظلم

Las pelis empiezan a las seis.
والأفلام تبدأ من الساعة السادسة

Ese juez es más lento que las noticias de las seis.
هذا القاضي أبطأ من نشرة أخبار الساعة السادسة.

Creo que fue alrededor de las seis ¿no dice el Sr. Loomis?
حوالي الساعة السادسة , صحيح يا سيد لوميس؟

Mi renuncia estará en su escritorio antes de las seis en punto.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

- El último autobús es a las seis.
ـ من الأفضل أن نرحل ـ آخر حافلة تقوم في الساعة السادسة

En el mismo párrafo, la Mesa recomienda a la Asamblea que, como medida encaminada a ahorrar gastos, las sesiones plenarias y las sesiones de las Comisiones Principales, incluso las sesiones oficiosas, se levanten a más tardar a las 18.00 horas, y que no se celebren sesiones los fines de semana.
وفـــي الفقرة نفسها، يوصـــي المكتب، كتدبير من تدابير الاقتصاد في النفقات، بأن ترفع الجلسات العامة وجلسات اللجان الخاصة في الساعة السادسة مســاء، وأن لا تعقد أية جلســات في عطلة نهاية اﻷسبوع.