اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الساكنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • estática
        
    • estáticas
        
    • estáticos
        
    • estático
        
    • muerto
        
    • la población
        
    • conduce
        
    • on
        
    • las consonantes
        
    • calmado
        
    Podrá haber ocasiones en que los objetivos de desarrollo puedan considerarse más importantes que los objetivos de eficiencia estática. UN وقد يكون هناك مناسبات يمكن فيها اعتبار أهداف التنمية أكثر أهمية من أهداف الكفاءة الساكنة.
    Cuando es probable que los beneficios se reinviertan en actividades de innovación, puede haber una compensación entre la eficiencia estática y la dinámica y entre el bienestar del consumidor a corto y a largo plazo. UN وقد يتعين المفاضلة بين الكفاءة الساكنة والكفاءة الدينامية وبين رفاه المستهلك في اﻷجل القصير وفي اﻷجل الطويل وذلك في الحالات التي يحتمل فيها أن يعاد استثمار اﻷرباح في جهود الابتكار.
    Cuando es probable que los beneficios se reinviertan en actividades de innovación, puede haber una compensación entre la eficiencia estática y la dinámica y entre el bienestar del consumidor a corto y a largo plazo. UN وقد يتعين المفاضلة بين الكفاءة الساكنة والكفاءة الدينامية وبين رفاه المستهلك في اﻷجل القصير وفي اﻷجل الطويل وذلك في الحالات التي يحتمل فيها أن يعاد استثمار اﻷرباح في جهود الابتكار.
    Se trata de rebasar las ventajas relativas estáticas y favorecer unas ventajas relativas dinámicas. UN ويتمثل الهدف في تخطي المزايا النسبية الساكنة وتعزيز المزايا النسبية الدينامية.
    Ensayos de laboratorio estáticos y dinámicos UN `2` الاختبارات المعملية الساكنة والدينامية؛
    En contraste con el análisis estático de la Clasificación de la OMS, en este análisis se tienen en cuenta las variaciones de los ciclos vitales. UN ويأخذ هذا التحليل بمتغيرات دورة المراحل العمرية للإنسان، لا بالتصنيفات الساكنة التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
    A finales de 1997, la flota mercante mundial tenía 775,9 millones de toneladas de peso muerto. UN وفي نهاية 1997، بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 775.9 مليون طن.
    Tendrá necesidades y aspiraciones limitadas respecto a aumentar la eficacia estática y dinámica de la producción, mejorando de esta manera su capacidad tecnológica. UN وسيتم كبح احتياجه وطموحه في زيادة الكفاءة الساكنة والدينامية في الانتاج بما يرفع من القدرة التكنولوجية.
    El aumento de la presencia de la policía de la UNMIK y el Servicio de Policía de Kosovo ha permitido que la KFOR disminuya su labor de seguridad estática. UN وأتاح تزايد وجود شرطة البعثة وأفراد دائرة شرطة كوسوفو لقوة كوسوفو خفض مشاركتها في المهام الأمنية الساكنة.
    Respirando en la muestra para disipar la estática y facilitar su corte. Open Subtitles أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً
    La tela tiene mucha estática, lo que pensamos era un problema ¿pero y si? Open Subtitles الكهرباء الساكنة في النسيج, أعتقدنا أنها كانت مشكلة ماذا لو ؟
    Significa que lo puedes recargar con electricidad estática. Open Subtitles ممّا يعني.. بأنّكِ تستطيعين شحنها عن طريق الكهرباء الساكنة.
    Mención de honor a Rachel por "¿Qué es la Electricidad estática?". Open Subtitles التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة
    Las recomendaciones de diversificación no debían basarse en ventajas comparativas estáticas sino en consideraciones dinámicas. UN وينبغي ألا تقوم توصيات التنويع على أساس المزايا النسبية الساكنة وإنما على اعتبارات دينامية.
    Las recomendaciones de diversificación no debían basarse en ventajas comparativas estáticas sino en consideraciones dinámicas. UN وينبغي ألا تقوم توصيات التنويع على أساس المزايا النسبية الساكنة وإنما على اعتبارات دينامية.
    Además, se explicaba el nivel técnico del proyecto en las etapas de la producción, los principales problemas que se habían planteado en relación con el proyecto y los ensayos de vuelo o estáticos realizados para éste. UN وباﻹضافة إلى ذلك، شرح العراق المستوى التقني للمشروع في مراحل اﻹنتاج، والمشاكل الرئيسية التي صادفها المشروع، واختبارات الطيران والاختبارات الساكنة التي نفذها المشروع.
    El análisis de estas vínculaciones se ha visto limitado por el uso de modelos estáticos y lineales tradicionales que no tienen en cuenta la dinámica de estos factores. UN واتسم تحليل هذه الصلات بأنه محدود نتيجة لاستخدام النماذج الساكنة والخطية التقليدية التي لا يمكنها أن تأخذ في الاعتبار ديناميات هذه العوامل.
    Apenas podía oírle, había algún tipo de ruído estático. Open Subtitles كنت بالكاد اسمعه, و لكن كان هناك نوعاً ماً من الكهرباء الساكنة.
    Para finales de 1999, la flota mercante mundial había alcanzado 799 millones de toneladas de peso muerto. UN فبنهاية عام 1999 بلغت الحمولة الساكنة للأسطول التجاري العالمي 799 طنا.
    En algunas ciudades inestables, la población menor de 30 años representa el 75 %. TED في بعض المدن الهشة، 75 بالمائة من الساكنة أقل من سن 30.
    Me conduce hacia fuentes tranquilas. Open Subtitles سيرشدني بلطفه إلى الأنهار الساكنة
    J'aime moins les consonnes de ceux qu'on a pas sonnés. TED أحب الأحرف الساكنة أقل من تلك التي لا تُلفظ.
    Todas esas cosas tienen en común las consonantes que se sientan en el medio como pilares. TED تظهر في عملية تصريف الفعل أن الأحرف الساكنة تظل كما هي عليه في وسط الكلمة كالدعامة.
    calmado y pensativo. Y la profundidad importa tanto como la quietud y el agua. TED يتسم بالهدوء و التفكير المستديم، وتلك االأفكار والمعضلات العميقة تحمل نفس الصفات التي تميز المياه الساكنة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد