"الساندويتش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sándwich
• sandwich
• sándwiches
• emparedados

El senador era un invitado de honor, así que le dimos el sándwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Cuando se hizo de noche, di un paseo. ¿Me trajiste el sándwich que te pedí?
عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟

Cuando se hizo de noche, me di un paseo. ¿Me has traído el sándwich que te pedí?
عندما حل الظلام خرجت لأتمشى هل أحضرتى الساندويتش الذى طلبته ؟

Está bien, te digo qué, me das el resto de tu sandwich y trato hecho.
حسناً ، أأقول لك ، أعطنى بقية هذا الساندويتش و أنا سأنفذ الإتفاق

Bien, ¿cómo sabes que no te gustaría un poco de acción estilo sandwich?
كيف تعرفين ان إثارة الساندويتش لن تعجبك؟

Bajo ninguna circunstancia vayas a tocar sus sándwiches.
مهما فعلت لا تلمس الساندويتش الخاص به

A los tres días Miranda se había hartado del sándwich.
وبعد ثلاثة أيام، وكان ميراندا حصل لها ملء من الساندويتش.

Pero las malas noticias son que, entre nosotros, no soporto el sándwich.
لكن الخبر السيئ , أنني لا أستطيع تحمل الساندويتش بيني وبينك

¿Es posible que el sándwich pueda haber tenido algo que ver con la embolia?
هل من الممكن هذا الساندويتش له دخل بـ الجلطة ؟

No puedo creer que ese sándwich pueda haber sido responsable.
لا أستطيع أن أصدق أن الساندويتش ربما تكون المسؤولة عن هذا

Como sea, el sándwich también tiene tomates tipo Hairloom y tocino ahumado en manzano sobre pan de fermentación natural tostado.
على اية حال, الساندويتش يحتوي على بطاطا, لحم مقدد على خبز مخمر

Tengo el nuevo sándwich de Sony en mi mochila.
معي هذا الساندويتش من سوني في حقيبة ظهري

Enséñame. ¿Te molesta si me como ese trocito de sándwich que te quedó ahí?
هل تمانعى ان اكلت قليل من ذلك الساندويتش ؟

Está ahí atrás, llenándose la maldita boca... con un sándwich de ternera.
وهو جالسٌ هناك الآن ،يأكلُ طعامه تلك الساندويتش

Créeme, lo único que quiero es comer ese sándwich, pero no puedo romper mi huelga con 100 monjas ahí afuera.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

¿No me llamaste al "sandwich Joint" con un mensaje urgente?
أنت لم تقل لبائع الساندويتش هناك رسالة مستعجله

¡Eres el tipo que no puede terminar un sandwich! ¿Piensas que puedes durar 40 días?
انت لا تستطيع انهاء الساندويتش هل تفكر فى الصمود اربعين يوم ؟

- estoy volviendo este basurero en la mejor tienda spaceship-shaped sandwich en la isla.
تفتح أنا أحول هذه النفايا إلى أفضل سفينة ساندويتش تبيع الساندويتش في الجزيره

Solo te queria decir que... es una pena no haber podido probarles que ese sandwich era una maravillosa invencion.
لقد جئت فقط لأقول أنه من السيء أنك لم تعد الساندويتش له باختراعك المذهل

para cuando te pongas la chaqueta, vas a la esquina vas a la cafetería, pides un sandwich, esperas que lo hagan, te pones en fila para pagar...
نصف ساعة استراحة غداء بحلول الوقت ترتدي سترتك تذهب للمطعم لأجل الساندويتش

Tengo más sándwiches, si quieren.
و المزيد من الساندويتش إذا أردتوا

Espero que eso no tenga nada que ver con la máquina de margaritas, la mesa de emparedados o el Gran Tuckdini.
أمل انهم ليس لديهم ما يفعلونه مع أله المارجريتا , و عارض الساندويتش أو الرائع تاك ديني