"السباحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• natación
• baño
• nadar
• nadando
• piscina
• nado
• bañador
• bikini
• de la
• piscinas
• a la
• baños
• nadan

Hombres y mujeres participan en pie de igualdad en natación, tenis y voleibol.
ويشارك الذكور والإناث على قدم المساواة في السباحة والتنس والكرة الطائرة.

Habíamos terminado la práctica de natación... - ...y un tipo muy raro se acercó.
لقد كنا نتسكع بعد تمرين السباحة و هذا الشخص الغريب جاء إلينا

Todos los invitados a mi fiesta de cumpleaños, traigan traje de baño.
لكلّ من سيحضر لحفلة ميلادي ، لا تنسوا ملابس السباحة

Aunque consigas esconder un micrófono en tu traje de baño, el agua con cloro conduce la electricidad necesaria como para fundir cualquier micrófono.
حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت

Segundo, es obvio que el Representante Permanente de Australia prefiere nadar contra la corriente.
ومن الواضح أن الزميل الممثل الدائم لأستراليا من هواة السباحة ضد التيار.

Justo cuando empezamos a sentirnos a gusto nadando en el mar, llegamos a la tierra.
تماما مثلما نشعر بالراحة في السباحة في البحر ينتهي بنا الحال في اليابسة

Y, por cierto, Otis, la próxima vez, ponme el albornoz fuera de la piscina.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

Sí, bueno, solía verle en campeonatos de natación. Vivió en el norte.
لقد كنت أقابله في مباريات السباحة كان يعيش في الشمال

Entonces ¿quién sea que controle al Kanima odia al equipo de natación?
إذن آيأً يكن من يتحكم بالكانيما يكره فريق السباحة ؟

Sheila, la exmujer de Rodney sacó a Tyler del equipo de natación.
إذن شيلا زوجة رودني السابقة أبعدت تايلر عن فريق السباحة

La otra entrenadora de natación es la única persona con llave de la piscina.
أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح.

Escucha, le pondremos etiquetas a todo, lo meteremos en cubos, y podremos llegar justo a tiempo a la clase de natación.
سنضع ملصقات على كل شيء وسنضعها في أحواض وسنكون قادرين على أخذ دروس في السباحة إلى ذلك الحين

No quiero estar en desacuerdo contigo, dulzura, pero estuve leyendo la revista "Traje de baño".
لا أريد أن أخالفكِ الرأي عزيزتي، لكني كنت اقرأ مجلةً عن ثياب السباحة

O quizá cuando tu traje de baño está mojado se transparenta tanto que se puede ver la piel de gallina de tu delantera.
ربما أو أنها يمكن أن حينما يبتل رداء السباحة فيكون شفافاً ، ويمكنني رؤية عدد الشعيرات التي تنتصب من القشعريرة

No traje mi traje de baño, pero no les importa esta gordita en ropa interior
أنا لم أحضر ملابس السباحة ، لكنني . لا أمانع السباحة بملابسي الداخلية

Ahora, si me disculpáis, parece que se me hace tarde para beber una botella de vino en mi traje de baño.
و الأن يجب عليكم أن تعذروني يبدو أنني متأخر على شرب قنينه من النبيذ أثناء إرتدائي لملابس السباحة

Midiendo alrededor de 7 metros, una cría recién nacida es capaz ya de nadar.
بحجم حوالي 23 قدم، يُصبح صغير الحوت حديث الولادة قادرًا على السباحة.

No es carnívoro, así que pueden nadar con él, como pueden ver.
إنه لا يأكل اللحوم لذا تستطيعون السباحة معه، كما ترون.

Este oso macho ha vivido una docena de veranos y se siente perfectamente en casa nadando en el mar
مرّ على هذا الذكر الوحيد بضعة فصولٍ من الصيف وقد تكيّف تماماً على السباحة في البحر

¿Y si construimos la piscina más cerca de la casa... y dejamos que los niños se tiren del tejado?
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Dame una mujer bien hecha en bañador y te vendo cualquier cosa.
اعطني سيدة بدينة ترتدي ثوب السباحة أنا ابيع لك أي شيء

Si hubiera visto a mi madre en bikini en los años 80, también estaría llorando.
لو أنكِ رأيتِ أمي في ثوب السباحة في الثمانينات، كنتِ لتتحصري أنتِ أيضــاً.

Cada milla pone comida en sus mesas, lugares techo sobre sus cabezas, y piscinas en sus patios traseros.
كل ميلاً يضع الطعام على طاولتهم يضع الأسقف فوق رؤوسهم وحمامات السباحة في فنائهم الخلفي

Se colocan avisos en las zonas de baños en que se ha detectado contaminación por aguas servidas.
وتوضع تحذيرات في مناطق السباحة التي اكتشف فيها التلوث.

Nuestra situación es la de dos hombres que nadan en un lago desde orillas distintas.
حالتنا كبحيرة في جبل و كلانا يحاول السباحة و كلانا بدأ من ضفة مختلفة