"السباكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fontanería
• cañerías
• Plomería
• tuberías
• fontanero
• plomero
• la tubería
• Fundición
• instalaciones sanitarias
• fontaneros
• fontaneria

Probablemente sea una de esas mujeres ricas que les gusta la fontanería.
هي من المحتمل أحد السيدات الأغنياء التى تميل إلى السباكة

Las instalaciones modernas de fontanería para conservar agua pueden reducir el consumo doméstico aproximadamente a la mitad. Desalación
وبوسع تركيبات السباكة الحديثة التي تساعد على الاقتصاد في المياه أن تقلل من الاستهلاك المنزلي بمعدل النصف تقريبا.

iii) Reparación de la fontanería y los sistemas de abastecimiento de agua;
' 3` الاضطلاع بالإصلاحات المتعلقة بأنظمة السباكة وشبكات المياه؛

Las fundiciones de cobre secundario aceptan chatarra de cañerías sin restricción alguna, porque producen subproductos de plomo o que contienen plomo.
أما مسابك النحاس الثانوية، فتقبل خردة السباكة بدون أي قيود لأنها تنتج رصاصاً أو منتجات ثانوية محتوية على الرصاص.

¡Sáquenlos del colegio y enséñenles un oficio como Plomería o lucha libre!
أخرجوهم من الثانوية ،وعلموهم حرفة مثل السباكة أو العمل كحانوتي

Lamento tener que seguir pidiéndote ayuda con mis tuberías pero el supervisor nunca aparece y mi novio no es muy hábil.
آسف لطلبي المتكرر منك مساعدتي في مشاكل السباكة مشرف البناية لايتواجد , وصديقي غير مفيد في الاعمال اليدوية

Con lo que he pagado al fontanero, espero no haber pagado por eso.
أتمنى أني لم أدفع ثمن ذلك مع فاتورة السباكة تلك

Modificaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y obras temporales
تعديلات ميكانيكية وكهربائية وفي نظم السباكة وأعمال مؤقتة

Si quiere mi consejo, drene el agua de los canales y paviméntelos, o si no, las facturas de fontanería lo matarán.
إذا أردت نصيحتي صرّف المياة من القنال أولاً .. و أرصفهم جيّداً أو ستقتلك السباكة و الفواتير

Significa trabajar con las manos. Cosas como una granja, motores, fontanería.
تعني العمل بيديك.أشياء مثل الزراعة الهندسة,السباكة.

Ni siquiera hemos hablado de la fontanería.
إنتظر لحظة لم تتكلم عن أعمال السباكة بعد

No hasta que llegue el inspector de fontanería.
لا نستطيع إنجاز أي شيئ قبل أن يأتي مفتش السباكة

Yo me encargaré del agua y demás fontanería.
سوف أتعامل مع المياه و أعمال السباكة الأخرى

Por eso sé bastante sobre fontanería y muy poco sobre derecho.
ولذالك اعرف الكثير عن السباكة والقليل عن القانون

Se están reemplazando las alfombras y se está mejorando el sistema de cañerías y desagüe para reducir el riesgo de filtraciones de agua en el interior del edificio.
ويجري استبدال السجاجيد وتحسين مستوى شبكة السباكة والتصريف للحد من خطر حدوث تسربات داخلية في المبنى.

Té, café, arreglar las cañerías, darle la medicina al loro...
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Cualquier cosa desde artes marciales hasta Plomería, cualquier habilidad que quieras, ahora esta al alcance de tus dedos.
, كل شئ من أول الفن إلى السباكة أيّ ماهرة تريدينها على بعد ضغطة اصبع

Además, se ha establecido un código sobre instalaciones eléctricas y se han elaborado políticas sobre el tendido de tuberías que incluyen disposiciones sobre la concesión de licencias y el cuerpo de inspectores.
وقد سن قانون لﻷشغال الكهربائية، ووضعت سياسات ﻷعمال السباكة تتضمن أحكاما تتعلق بإصدار التراخيص وبالمعاينة.

Tolero que sea fontanero, pero no es correcto
حسنا, أعلم أنهن يقمن بأمور السباكة على نحو جيد, و لكن لا يصح

Lo siento. Llamaré al plomero de inmediato.
انا اسف, سأفحص السباكة بالحال.

Si esta en la tubería, tengo que asegurarme de que nadie más este en el edificio.
إذا هو في السباكة آي وصلت إلى الصنع لا أحد المتأكّد ما عدا ذلك في هذه البناية.

Mi tío Joe trabaja en la Fundición; él arrojará los dientes a la cubeta del cromado y se acabó.
عمي يعمل في السباكة ؟ سيتخلص من الأسنان بسهولة بوضع طلاء معدني وينتهي الأمر

Será mejor no molestar a la señorita Lemon con las deficiencias de nuestras instalaciones sanitarias, Inspector.
على الرغـ "من الأفضل ألا نزعج الآنسة "ليمون بتفاصيل السباكة يا سيدي المفتش

Con razón le han rechazado todos los fontaneros del valle.
لا عجب أن جميع عُمال السباكة في الوادي قد رفضوك

Oh, eso me recuerda, la corriente esta experimentando algunos problemas de fontaneria, así que por las proximas dos semanas, si es amarilla, dejala correr, y si es marrón, escupela, embotellala, y obtenla de otro lugar.
أوه،ذكرتني تيار الهواء تشهد حاليا بعض مشاكل السباكة