| Deberías, ya sabes, conseguir una niñera, no lo sé, el próximo sábado por la noche. | Open Subtitles | نعم علينا يجب أن أحضر جليسة للأطفال السبت القادم ربما 469 00: 20: |
| Después de una consulta muy constructiva con mi jefe, tenemos una mesa muy especial esperándolas el próximo sábado, porque su reservación es para entonces. | Open Subtitles | إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه |
| Me llevaré tres para hacer sopa para el banquete del Alcalde el próximo sábado. | Open Subtitles | سنحتاج الى ثلاثة منها لنصنع حساءا لمأدبة عمدة المدينة السبت القادم |
| Gente, este sábado celebro una pequeña juerga en mi casa de Malibú, | Open Subtitles | يا رفاق , أنا أستضيف حفلة في بيتي السبت القادم |
| - Hay una fiesta este sábado y quiero que vengas. - ¿Deberás? | Open Subtitles | هنالك حفلة ليلة السبت القادم و اعتقدت ان وددت حقا؟ |
| Es lo más y por eso estará en mi boda el sábado. | Open Subtitles | انه الأفضل ولهذا هو موجود فى حفل زفافى السبت القادم |
| Y sólo pensaba en que estaría libre de nuevo el sábado siguiente y podría verla y eso le daba algo a lo que aspirar. | Open Subtitles | وكانت الفكرة هو أنها ستكون متاحة مجددًا السبت القادم لكي يتمكن من رؤيتها وتمحنه شيئًا لكي يتطلع إليه. |
| El próximo sábado ante el altar ha de estar hermosa como una virgen. | Open Subtitles | السبت القادم في الهيكل ستبدو أجمل من السيدة العذراء |
| Te voy a dar la opción... de ser el novio en una despedida de soltero... y no tienes que casarte el próximo sábado. | Open Subtitles | أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم |
| Claire y Austin nos acaban de invitar a su fiesta de fondue el próximo sábado. | Open Subtitles | كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم |
| El próximo sábado a las 9:00 a. m., en el Estadio de Veteranos habrá pruebas abiertas para los Eagles de Filadelfia. | Open Subtitles | السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً نسور فيلاديلفيا سيتحمل إختبارات مفتوحة |
| ¿Entonces qué pasa? ¿lrás a la competencia el próximo sábado? | Open Subtitles | إذاً هل ستذهبين للمسابقة في السبت القادم ؟ |
| El próximo sábado el comité de mujeres... | Open Subtitles | السبت القادم الوزارة ستقوم بالمبيعات السنوية من الـ9 صباحاً |
| este sábado habrá un hándicap de 100.000 dólares. En la séptima carrera, corre un caballo en concreto. | Open Subtitles | السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع |
| Nos han invitado a jugar en Alemania este sábado. | Open Subtitles | لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم |
| El Baile por el Aniversario del Cuerpo de Marina será la noche de este sábado. | Open Subtitles | سيقام احتفال تفوّق سلاح البحرية الأمريكية مساء السبت القادم. |
| Pete, la Fiesta de Citas de los Omega Chi es este sábado. | Open Subtitles | إذا, يابيت, موعد حفل أوميجا كاي يوم السبت القادم |
| el sábado no puedo. Tendrá que ser otro día. | Open Subtitles | أنا مشغول يوم السبت القادم يجب أن تغيري الموعد |
| el sábado voy a dar una fiesta en mi casa de verano. | Open Subtitles | سأقوم بحفلة كبيرة في منزلي الصيفي يوم السبت القادم |
| Y falta tan poco. Es el sábado que viene. Me encantaría que vinieras. | Open Subtitles | و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت |
| La boda es el proximo sabado a las 2 pm en la iglesia Pittsburg | Open Subtitles | الزفاف يوم السبت القادم الساعة الثانية عصراً في كنيسة (بيتش تريه كريستن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 