| En general, intentamos intervenir a favor de los reclusos que se hallan en las cárceles del ejército o en prisiones del Ministerio de Policía, que son muy diferentes. | UN | ونحن نحاول عادة التدخل لمصلحة السجناء الموجودين في سجون الجيش أو في السجون التابعة لوزارة الشرطة. |
| Cuadro 64 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002 137 | UN | الجدول ٦٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ 132 |
| Cuadro 65 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003 138 | UN | الجدول ٦٥ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 133 |
| Cuadro 66 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004 139 | UN | الجدول ٦٦ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 134 |
| En el momento de la visita, había 15 centros de detención y todos ellos tenían archivos funcionales de los presos. | UN | وعندما قامت المقررة الخاصة بزيارة هايتي كان عدد مراكز الاحتجاز الموجودة في البلد 15 مركزاً، جميعها مزودة بسجلات عملية عن السجناء الموجودين فيها. |
| Cuadro 67 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005 140 | UN | الجدول ٦٧ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 135 |
| Cuadro 68 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006 141 | UN | الجدول ٦٨ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 136 |
| Cuadro 69 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2006/2007 142 | UN | لجدول ٦٩ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٦/٢٠٠٧ 137 |
| Cuadro 70 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2001/2002 143 | UN | الجدول ٧٠ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠١/٢٠٠٢ 138 |
| Cuadro 71 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2002/2003 144 | UN | الجدول ٧١ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 139 |
| Cuadro 72 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2003/2004 145 | UN | الجدول ٧٢ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 140 |
| Cuadro 73 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2004/2005 146 | UN | الجدول ٧٣ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 141 |
| Cuadro 74 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2005/2006 147 | UN | الجدول ٧٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 142 |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2006/2007 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٦/٢٠٠٧ |
| Habida cuenta de la cantidad de reclusos que habitan las prisiones visitadas, el Subcomité considera que la cantidad de instalaciones sanitarias existentes son insuficientes. | UN | وبالنظر إلى عدد السجناء الموجودين في السجون المعنية، فإن اللجنة الفرعية ترى أن المرافق الصحية الحالية غير ملائمة. |
| m) las propuestas enunciadas deben aplicarse, según corresponda, a todos los presos de todas las cárceles de Bhután. | UN | )م( ينبغي أن تطبق جميع المقترحات أعلاه حسب الاقتضاء على جميع السجناء الموجودين في سجون بوتان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 