| Cuadro 64 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002 137 | UN | الجدول ٦٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ 132 |
| Cuadro 65 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003 138 | UN | الجدول ٦٥ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 133 |
| Cuadro 66 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004 139 | UN | الجدول ٦٦ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 134 |
| Por otra parte, varias ONG llevan a cabo visitas periódicas a las cárceles regionales del Camerún y presentan al respecto informes periódicos. | UN | كما تنفذ كثير من المنظمات غير الحكومية برامج لزيارة السجون الإقليمية في الكاميرون بانتظام وتعد تقارير دورية بشأنها. |
| Si esos cálculos incluyeran a los detenidos respecto de los cuales se ha dictado sentencia en primera instancia, la proporción aumentaría a un 47% de los 26.018 detenidos en cárceles provinciales. | UN | وإذا ضمت هذه الأرقام محتجزين حُكم عليهم في محاكم ابتدائية، فإن النسبة ستزداد لتصل إلى 47 في المائة مما مجموعه 018 26 شخصـا محتجزا في السجون الإقليمية. |
| Cuadro 67 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005 140 | UN | الجدول ٦٧ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 135 |
| Cuadro 68 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006 141 | UN | الجدول ٦٨ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 136 |
| Cuadro 69 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2006/2007 142 | UN | لجدول ٦٩ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٦/٢٠٠٧ 137 |
| Cuadro 70 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2001/2002 143 | UN | الجدول ٧٠ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠١/٢٠٠٢ 138 |
| Cuadro 71 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2002/2003 144 | UN | الجدول ٧١ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٢/٢٠٠٣ 139 |
| Cuadro 72 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2003/2004 145 | UN | الجدول ٧٢ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٣/٢٠٠٤ 140 |
| Cuadro 73 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2004/2005 146 | UN | الجدول ٧٣ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٤/٢٠٠٥ 141 |
| Cuadro 74 Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por delito cometido y sexo, 2005/2006 147 | UN | الجدول ٧٤ عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب الجريمة المرتكبة ونوع الجنس: ٢٠٠٥/٢٠٠٦ 142 |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2001/2002 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠١/٢٠٠٢ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2002/2003 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٢/٢٠٠٣ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2003/2004 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٣/٢٠٠٤ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2004/2005 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٤/٢٠٠٥ |
| Número de reclusos en las prisiones estatales y la prisión central, por sexo y tipo de sentencia, 2005/2006 | UN | عدد السجناء الموجودين في السجون الإقليمية والسجن المركزي حسب نوع الجنس ونوع الحكم لعام ٢٠٠٥/٢٠٠٦ |
| También está avanzando otro proyecto para rehabilitar un cierto número de prisiones en Guinea-Bissau, entre otras las cárceles regionales de Bafatá y Mansôa. | UN | ويسير قدما مشروع لإعادة تأهيل سجون مختارة في غينيا - بيساو، بما في ذلك السجون الإقليمية في بلدتي بافاتا ومانسوا. |
| También tiene competencia para visitar cárceles provinciales -- previo convenio o asentimiento expreso de las autoridades provinciales (art. 16) -- cuando en las mismas se encuentren detenidos procesados y condenados por la justicia nacional o federal. | UN | كما لها صلاحية زيارة السجون الإقليمية - بناء على اتفاق مسبق أو موافقة صريحة من السلطات الإقليمية (المادة 16) - عندما يكون بها محتجزون أدانهم القضاء الوطني أو الاتحادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 