"السخام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hollín
• polvo

Según las condiciones, la oxidación de los plásticos puede ser incompleta, y pueden producirse partículas de hidrocarburo y hollín.
وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام.

Pero lo que hemos perdido son también otras emisiones como carbono negro, hollín.
لكن مالذي نفتقده هنا هو نوع اخر من الانبعاثات مثل الكربون الاسود , انه السخام

Es simplemente hollín bueno y limpio, Michael.
انه قليل من السخام للنظافة مايكل

Cuando entras de repente, de un lugar iluminado a uno oscuro, y estás cegada, entonces los duendes del polvo salen.
عندما تنتقلين فجأة من مكان مضاء إلى مكان مظلم و لا يمكنكِ الرؤية, تظهر كرات السخام

Esto está lleno de hollín.
المكان مليء بكرات السخام كل ما علي هو مناداتهم

Esta expulsa estos gases de invernadero para calentar el planeta y hollín para absorber el calor del sol.
لتقوم بعدها بقذف غازات الدفيئة تلك بقوة لتدفئة الكوكب وتقذف كذلك السخام الأسود لامتصاص الحرارة من الشمس.

La abuela me estira fuera del horno, y yo era negro por el hollín ...
قامت بإخراجي من الموقد وأنا سوداء بالكامل، بسبب قناع السخام

Siempre se ha dicho que el hollín es bueno, suciedad limpia.
ومع ذلك، يقولون دائما أمر جيد السخام والأوساخ نظيفة.

Digo, se suponía que soplara el hollín.
يعني أنا كان من المفترض فقط في تفجير السخام.

♪Maggievienepie flota,conla cara llena de hollín negro ♪
♪ يأتي ماجي القدم الأسطول، الوجه الكامل من السخام الأسود ♪

hollín y tierra, escarabajos del tabaco y materiales de construcción casi nos dan otros casi 500 metros, y entonces hay una gama de posibilidades de dónde podría haber estado retenido.
السخام والتربة، والخنافس التبغ والمواد يمهد فقط تأخذنا 500 ياردة أخرى، ثم هناك مجموعة من الاحتمالات

Señor, el hollín puede averiar nuestro motor.
سيدي، السخام يمكن خنق محرك لدينا.

Monsieur Harlé declara que no se podrían haber hecho sin luz artificial y que no hay marcas de hollín en el techo...
تقارير المونسنيور هيّ إن اللوحات لا يمكن أن تكون من دون ضوء الاصطناعي ولكن حتى الآن لا توجود علامات السخام على السقف

No entiendo por qué no hay marcas de hollín.
أنا لا أفهم .لماذا لا توجد علامات السخام

¿Por qué estás lleno de hollín? Eso es muy raro.
لماذا يغطي السخام معطفك؟ هذا غريب للغاية.

Llegas tarde, lleno de hollín del cuarto de máquinas...
تظهر متأخرًا. السخام من غرفة المحركات على معطفك.

Estaban todos trabajando en fábricas, cubiertos de hollín.
كانوا جميعا يعملون في المصانع، الحصول على تغطية في السخام.

Según Kuwait, las precipitaciones resultantes del petróleo quemado, en forma de hollín y de gotitas de petróleo, contaminaron el suelo, los edificios y otras construcciones en Kuwait.
وتقول الكويت إن السقط الناجم عن النفط المحترق على شكل قطيرات من السخام والنفط، قد لوث التربة، فضلاً عن المباني وغيرها من الهياكل في الكويت.

Las trayectorias de la masa de aire, la composición del mineral arcilloso, las partículas de hollín y los restos orgánicos visibles indican que la fuente fue el transporte a larga distancia de partículas finas procedentes de Asia, probablemente.
وتبين مسيرات كتلة الهواء وتكوين الركاز الطيني وجزيئات السخام والبقايا العضوية المرئية أن من المحتمل أن يكون المصدر انتقالاً بعيد المدى للجزيئات الدقيقة، ومن الأكثر احتمالاً أن يكون ذلك من آسيا.

Ya veo... ¡duendes del polvo! ¡SALGAN!
فهمت يا كرات السخام, أخرجي من مخبأك