| Una vez se ha retirado el tapón, debe dejarse sobre la superficie del contenedor hasta la conclusión de la fase de recogida de muestras. | UN | وبمجرد إزالة السدادة من الحاوية ينبغي تركها على سطح الحاوية ريثما تستكمل عملية أخذ العينات. |
| Es como una enorme bañera. Sólo hay que quitar el tapón. | Open Subtitles | انه مثل حمام هائل كل ما علينا هو سحب السدادة |
| El dice, "Veo al mono tratando de volver a meter el corcho dentro". | Open Subtitles | فقال: لقد رأيت قرداً يحاول أن يُعيد السدادة الفلينيّة للداخل |
| Lncluso combinando nuestra fuerza, necesitaremos más poder para mover ese gran corcho. | Open Subtitles | حتى بقوتنا مجتمعة، سيتطلب الأمر قوّة كبيرة لزحزحة تلك السدادة الكبيرة |
| No proviene del Plug. ¡La contaminación proviene del Eva! | Open Subtitles | . " أنها ليست من " السدادة . " التدخل من قبل الـ " إيفا |
| Y siempre me acuerdo de coger sus pastillas nuevas cuando tengo que ir al armario del baño a por un tampón. | Open Subtitles | ودائماً أتذكر حين أشتري لها حبوب جديدة عندما أكون في الحمام من أجل السدادة القطنية. |
| Seguro le administraron un agente paralizante, pero le aplican un torniquete en el tobillo. | Open Subtitles | أنهم يحقنون مادة مخدرة لكنهم أحيانا يستعملون السدادة على الكاحل لمنع الحركة, أترين؟ |
| Pero con el tiempo, el cuerpo se secó y la materia extraña formó ese tapón. | Open Subtitles | ولكن مع مرور الوقت ، جسمها يجف والجسم الغريب -تصلب ليصبح تلك السدادة |
| Machacar el tapón no es una pavada. | Open Subtitles | فتح السدادة هو شيء لا يمكنك فعله وأنت مشغول بالرقص ليلة يوم السبت |
| Ahora bien, el momento de la verdad. ¿Les gustaría sacar el tapón? | Open Subtitles | والآن، نأتي إلى لحظة الحقيقة هلّا فتحت السدادة ؟ |
| En el tapón grande, se indica: " Vaciar completamente " , seguido de la instrucción en alemán, francés e inglés: " Proteger la naturaleza " . | UN | وكُتب على السدادة الكبيرة للحاوية عبارة: رجاءً إفراغها بالكامل، يليها التوجيه التالي بالألمانية والإنكليزية والفرنسية: حافظوا على الطبيعة. |
| El tapón no tiene lacre. | Open Subtitles | فلينة السدادة ليس لها غطاء شمع. |
| Cuando este lago se drenó y el tapón se retiró y en su totalidad se fue por aquí, esta capa de hielo, aumentó un metro mientras el agua llegó a la base y la forzó, botando la capa de hielo. | Open Subtitles | عندما جفّت هذه البحيرة ونُزعت السدادة واندفع الماء كله إلى هنا ارتفعت صفيحة الجليد هذه مسافة متر حيث ولج الماء قعرها وأثّر بقوةٍ رفعت الصفيحة لأعلى |
| Y el corcho salió y me dio en el ojo. | Open Subtitles | وانفجرت السدادة وطارت واصطدمت في عيني |
| Bueno, ayudadme a buscar el corcho. | Open Subtitles | حسنا ، ساعدوني في ايجاد السدادة |
| Bueno, un corcho roto podría ser trágico cuando está realmente atascado allí. | Open Subtitles | قد تسبّب السدادة مأساة حين تكون عالقة |
| Deshazte del Plug. Reensambla las partes necesarias. | Open Subtitles | إسترجعْ . السدادة و حطـم بقية الأجزاء |
| Le enseñé como usar un tampón. | Open Subtitles | علمتها كيفية استخدام السدادة القطنية |
| Intento hacerle un torniquete. | Open Subtitles | انا احاول ان اضع السدادة عليكِ |
| Tiene que sacudir el enchufe. | Open Subtitles | . يجب عليك أن تهزهز السدادة لفتحها |
| Esta es una prueba de armónicos directa, no admitiría la interferencia del plug-suit sobre sus cuerpos. | Open Subtitles | غرض هذا الإختبار إزالة , " الأضطرابات من " بدلات السدادة . و مراقبة توافقيات أجسادكم مباشرةً مع سدادة |
| Ahora te voy a desconectar. | Open Subtitles | سأسحب السدادة الان |
| La embolectomía fue limpia. Sus piernas están cansadas, también. | Open Subtitles | كان استئصال السدادة سليماً كانت ساقه تؤلمه أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 