"السرك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• circo

Conozco tu historia pasada, sé lo que el circo significa para tí.
أعرف قصتك الخلفية , أعرف ما ذلك السرك يعني إليك

La gente de circo es ambidiestra. Lo leí en algún lado.
ناس السرك ماهرون باستخدام كلا اليدين قرأت ذلك في مكان ما

Esto parece un circo. ¡Mierda!
اللعنة, ثلاث مجموعات من السرك في الجوار, تباً.

no puedo creer que todos creyeran esa historia sobre que la gente de Anya es gente de circo.
لا أستطيع التصديق بأن الجميع صدقوا قصة عن معشر آنيا كونهم السرك الشعبي

Mi papá me llevó una vez al circo cuando tenía seis años.
أبي أخذني إلى السرك ذات مرة عندما كان عمري 6 سنوات

Antes de morir, Quiero jugar con estos monos de circo.
قبل أن يموتوا، أريد أن ألعب مع قردة السرك أولئك.

De hecho mi primer trabajo fue liberar los animales del circo.
في الحقيقة , اول مهمّة لي كانت تحرير الحيوانات من السرك

Si el circo entero está involucrado, el mismo Haly puede ser la mente maestra.
, إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر

Ahora todo el circo se mueve al siguiente sitio, para hacerlo todo de nuevo.
والآن يُلملم السرك نفسه راحلاً لمكانٍ آخر، لفعل ذلك مجدداً

El hombre quiere vivir su loca fantasia de circo.
الرجل يريد ان يعيش جنون السرك الخيالي خاصته

Confisqué eso de la escena del crimen en el circo.
لقد صادرت ذلك الكيس من مسرح الجريمة في السرك

Sigues al circo hasta la siguiente ciudad y te quedas parado en el fondo, cabeceando de lado a lado con todos los otros payasos que no importan un bledo.
تتبع السرك إلى المدينة التالية وتقف في الخلف تؤمئ برأسك مثل باقي المهرجين كما لو كنت مهتماً

Sí, estaban junto al puente y se dirigían al circo.
نعم عبروا خلال الجسر باتجاه السرك.

¿Qué tiene de malo el circo?
ما العيب في السرك ؟

La gente se sienta en él Gente sudorosa de circo.
الناس يجلسون فوقه ناس من السرك فيهم عرق

Hacía acrobacias en esa carpa de circo.
لقد كنت أدور حول خيمة السرك تلك.

Creo que han hecho algo de trabajo de circo.
أعتقد أنهم قاموا ببعض أعمال السرك

Si el circo ha terminado, vámonos.
لو أن السرك إنتهى، لنذهب إذاً.

Eso fue antes que la gente del circo me llevara.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

Creo que el cómplice en el circo concuerda con la descripción... del ladrón de animales.
أعتقد أنّ الرجل الثاني الذي جاء إلى السرك تنطبق عليه نفس مواصفات.. سارق حيوانات...