"السريرِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cama
• la litera
• acostarme

Ahora, se puede deducir enseguida que el tipo no es bueno en la cama.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ مباشرةً إنّ الرجلَ غير جيّد في السريرِ.

¿Si la cama no es nueva, por qué tiene un plástico el colchón?
لو هذا السريرِ لَيسَ بجديدَ، اذا كيف جاءُ بلاستيك على المفرشِ؟

Quince años con Maris, y termino en la cama con su amante.
خمس عشْرة سنة مَع ماريس، أَنتهي في السريرِ مَع حبيبِها.

Hacen los mismos ruidos en la cama.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

Y entonces nadie estaria en la cama y eso es una tonteria.
وهكذا لن ينام احد منا على السريرِ وسيصبح الامر سخيفا

Sí, por $1.200, deberían llevarte a casa y acostarte en la cama.
نعم، لـ1,200 دولار، يَجِبُ أَن يَقُودَك للمنزل ويَضعك على السريرِ.

Cuando volvió, se sentó en la cama y tenía una pistola en la mano.
عندما رَجعَ ، جَلسَ على السريرِ... و كَانَ معه مسدس في يَدِّه.

Bueno, entonces, lléveme de nuevo a la cama. Si no está demasiado enfadada.
حَسناً،أعيديَني إلى السريرِ ثمّ، لو أنت لَسْتَ متقاطعَ جداً.

Pues, por ejemplo, aquella noche que tenías que estar en la cama,
حَسناً،أولاً،لماذا تلك الليلِة عندما كنت مفترض بأن تكون في السريرِ...

Patricia acostada en la cama, desnuda.
باتريسيا نايمة في السريرِ عارية

¡Vaya, por una vez no están juntos en la cama!
أنتم لَسْتَم في السريرِ سوية لمرة واحدة؟ ذلك غير عاديُ

Supongo que sería un borracho. No te preocupes y vuelve a la cama.
من المحتمل سكران لاتقلقي إرجعْي إلى السريرِ

Sólo las uso en la cama.
أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُش

Va a comer y se queda dormida en la cama haciendo su tarea.
سَتَأْكلُ وتَنَامُ على السريرِ و تعَمَل الواجب البيتي.

Pero para cuando llegue, tú ya estarás en la cama.
مع ذلك ستكونين في السريرِ عندما أَصل إلى هناك

Me parece que voy a tener que llevarte a la cama.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى خُذْك إلى السريرِ.

Nunca pensé que tendría que en la cama en la primera noche.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أنت في السريرِ في الليلِ الأولِ.

Hay días en los que no puedo ni levantarme de la cama.
بَعْض الأيامِ l لا تَستطيعُ حتى أنهضْ نفسي خارج السريرِ.

En fin, dejaré que vuelvas a la cama. Bien.
على أية حال، أنا سَأَتْركُك تَعُودُ إلى السريرِ.

Bueno, me voy a la cama.
حَسناً، أَنا مِنْ إلى السريرِ.

Tu ala está en mi parte de la litera.
جناحكَ على جانبِي مِنْ السريرِ.

Yo acostumbro acostarme en la cama e imaginarme otras ciudades.
أنا تَعوّدتُ عَلى، التَعْرفُ... يَكْمنُ في السريرِ ويَتخيّلُ مُدنَ أخرى...