"السرير مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cama con
• acostando con

El martes por la tarde pasó una hora en la cama, con la viuda del fabricante de encajes.
بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير مع أرملة صانع الدانتيل، ثم الخروج لأخذ الاعتراف.

Y luego, un día, llegaste a casa... y tu supuesta alma gemela estaba en la cama con un desconocido.
وفى يوما ما تأتين للمنزل وتجدين المدعو توأم روحك قابع في السرير مع إنسان غريب تماما

Quizás no pudo verlo venir porque se estaba revolcando en la cama con su hermana.
ربما لم تستطع رؤيته وهو قادم لأنك كنت تدور حول السرير مع أخته

Mi padre no se merece que me vaya a la cama con la mujer de su socio.
وأعتقد أنهم يستحقون أفضل من هذا وأعتقد أنهم يستحقون أفضل قليلاً من القفز على السرير مع زوجة شريكهم

Se pone en cueros, pone sus inyecciones, se mete en la cama con el enfermo y no le da el menor apuro.
يمكنها خلع ملابسها، وإعطاء القليل من الحقن وتقضي وقتا في السرير مع المرضى بلا أي شعور بالخجل

Está en la cama con R.Y. ¿Quiere hablar con R.Y.?
إنها في السرير مع أر واي. هل تريد التحدث إلى أر واي؟

Si, técnicamente... biológicamente estaba en la cama con una señorita.
نعم، تقنياً حيوياً، لقد كنت في السرير مع إحدى النساء

Según tengo entendido hacía que su mujer se fuese a la cama con esos hombres y después iba al tribunal y testificaba haber presenciado el adulterio.
كما أفهمها, أنت تجعل زوجتك تذهب الى السرير مع أولئك الرجال, ثم تذهب الى المحكمة وتشهد بأنك شاهدت واقعة زناهم.

No quiero ir a la cama con alguien más fuerte que yo... o con más pelo en el pecho.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

Estará en la cama con bigote.
في السرير مع إمرأة شعرها فوق شفتيها أكثر مما هو على رأسها

Mañana quiero el desayuno en la cama, con jugo de naranja.
ربما غدا ستحضر لي الإفطار في السرير مع عصير البرتقال الطازج.

Finalmente, su esposa igualmente exhausta, obligada a compartir la cama con este genio, lo convence de tomar un baño, para relajarse.
لليالي حتى النهاية أخيرا زوجته المنهكة تجبر للإشتراك في السرير مع هذا العبقري يقنعها بالإستحمام للإرتياح

Anoche llamó mientras estaba en la cama con Huraki...
الليلة الماضية اتصلت بي .. بينما كنت في السرير مع هوراكي

¿Y por qué apenas decimos que vamos a salir de la ciudad allí van a la cama con la entrenadora de perros?
ولمَ في اللحظة التي نقول لكم فيها إنّ لدينا عملاً ما خارج المدينة نجدكم في السرير مع مربّية كلب الجيران؟

Podría estar en la cama con el escocés.
أنا يمكن في السرير مع الاسكتلندي الساخن الآن.

No siento afecto por los alemanes que se meten en la cama con judíos.
ليس لدي أي تعاطف مع الألمان الذين تسلق في السرير مع أفراد القبيلة.

Lo atropello en la cama con otra chica.
أجل تضرب مباشرةً به في السرير مع فتاة أخرى

Angus había regresado temprano del pueblo... la encontró en la cama con un pescador de aquí.
عاد أنجوس باكرا من القرية و أمسك بها في السرير مع أحد الصيادين المحليين

6 a.m., estaba en cama con mi hermosa esposa donde yo pertenezco.
السادسة صباحا كنت في السرير مع زوجتي الجميلة ، حيث انتمي

Si, ok, ya no tengo 4 años... y no tengo ningún deseo de compartir la cama con mi madre.
حسناً ، لست في الرابعة الآن وليس لدي رغبة بمشاركة السرير مع أمي

Me estoy acostando con otra mujer. ¿No quieres abofetearme?
انا في السرير مع امرأة اخرى، الا تريدين ضربي؟