| El Excmo. Sr. Francesco Paolo Fulci (Italia), inaugurará una exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " - el lunes 25 de octubre de 1999, a las 17.30 horas en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café de Viena). | UN | يفتتح معالي السيد فرانسيسكو باولو فولتشي معرضا عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية منذ القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " يوم الاثنين، ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في الساعة ٣٠/١٧ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| En el Edificio de la Asamblea General (primer nivel subterráneo, adyacente al recinto temporal del Consejo de Seguridad). | UN | في مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول المتاخم للمنطقة الأمنية المؤقتة الحالية). |
| El café para visitantes está situado en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى الزوار في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة. |
| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانــــه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. الاتصال بالمحرر |
| La exposición titulada “La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX”, organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معــرض عنوانــــه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القــرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثــة الدائمــة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل معرض عنوانه " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| La exposición titulada " La isla triangular - cartografía de Sicilia desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XIX " , organizada por la Misión Permanente de Italia, estará abierta hasta el 12 de noviembre de 1999 en el primer subsuelo del Edificio de la Secretaría (cerca del Café Vienés). | UN | يظل المعرض المعنون " الجزيرة الثلاثية الزوايا - خرائط صقلية من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر " الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، مفتوحا حتى الجمعة ١٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩ بالدور السفلي اﻷول )بالقرب من مقهى فيينا(. |
| Edificio de la Asamblea General (primer nivel subterráneo) | UN | مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول) |
| En el Edificio de la Asamblea General (primer nivel subterráneo, adyacente al recinto temporal del Consejo de Seguridad). Comedor de delegados | UN | في مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول المتاخم للمنطقة الأمنية المؤقتة الحالية). |
| Edificio de la Asamblea General (primer nivel subterráneo) | UN | مبنى الجمعية العامة (الطابق السفلي الأول) |
| El Café Austria está situado en la zona de la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General. | UN | يقع مقهى النمسا في الطابق السفلي الأول لمبنى الجمعية العامة. |
| La tienda de artículos de regalo se encuentra en la primera planta subterránea del edificio de la Asamblea General y tiene a la venta objetos de arte, artesanías, joyas y bisutería, artículos de recuerdo, medallas de las Naciones Unidas y banderas de los Estados Miembros. | UN | يقع مركز بيع الهدايا في الطابق السفلي الأول من مبنى الجمعية العامة. وتباع فيه التحف الفنية، والمصنوعات اليدوية، والمجوهرات الشعبية، والسلع التذكارية، وميداليات الأمم المتحدة، وأعلام الدول الأعضاء. |
| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطابقين الثاني والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
| Las oficinas de la División de Medios de Información están situadas en los pisos segundo, tercero y octavo del edificio de la Secretaría y en las plantas subterráneas primera y segunda del edificio de conferencias. | UN | تقع مكاتب شعبة وسائط اﻹعلام في الطوابق الثاني والثالث والثامن من مبنى اﻷمانة العامة وفي الطابـق السفلي اﻷول من مبنى المؤتمرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 