"السفير خورخي أوربينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Embajador Jorge Urbina

Embajador Jorge Urbina
السفير خورخي أوربينا

- Embajador Jorge Urbina (Costa Rica), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) relativa a la no proliferación.
- السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)، رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن عدم الانتشار.

Doy las gracias a Su Excelencia, el Embajador Jorge Urbina, de Costa Rica, por presentar el informe anual del Consejo de Seguridad (A/63/2) y felicitamos a la Presidencia de Costa Rica por su dirección del Consejo durante el presente mes de noviembre.
أشكر سعادة السفير خورخي أوربينا ممثل كوستاريكا على عرض التقرير السنوي لمجلس الأمن: (A/63/2) ونهنئ كوستاريكا على قيادتها لأعمال المجلس خلال ترؤسها له في الشهر الجاري، تشرين الثاني/نوفمبر.

En una carta de fecha 3 de febrero de 2009, el Presidente del Consejo de Seguridad informó al Secretario General de que los miembros del Consejo habían decidido enviar una misión a Haití del 11 al 14 de marzo del año en curso, que estaría encabezada por el Embajador Jorge Urbina de Costa Rica.
1 - في رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2009، أبلغ رئيس مجلس الأمن الأمين العام بأن أعضاء المجلس قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي في الفترة من 11 إلى 14 آذار/مارس برئاسة السفير خورخي أوربينا الممثل الدائم لكوستاريكا.

El Embajador Jorge Urbina (Costa Rica), en su calidad de jefe de la misión del Consejo, informó a este órgano sobre la misión de investigación que se llevó a cabo entre el 11 y el 14 de marzo para evaluar la aplicación de las resoluciones del Consejo, en particular la resolución 1840 (2008).
وتولى السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)، بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن، تقديم إحاطة للمجلس عن بعثة تقصي الحقائق التي نظمت من 11 إلى 14 آذار/مارس لتقييم تنفيذ قرارات المجلس، ولا سيما القرار 1840 (2008).

Embajador Jorge Urbina (Costa Rica)
السفير خورخي أوربينا (كوستاريكا)