"السفينة الدوارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• montaña rusa

...no tiene que haber temor. ¿En qué tipo de montaña rusa estás?
ليس من الضروري أن يكون الخوف. ما هو نوع السفينة الدوارة أنت عليها؟

Porque no aguanto esa montaña rusa.
لأنني لا أستطيع أن تحمل. تلك السفينة الدوارة

Quiero dar marcha atrás a esta montaña rusa... en la que me pusiste.
أريد استرجاع هذه السفينة الدوارة هذا ما وضعتني فيه

Bueno, estoy en una montaña rusa emocional.
حسنا، لم يكن لديك أن أبدو سعيدة جدا. حسنا، أنا على العاطفية السفينة الدوارة.

Ya sabes, todo el mundo dice que suben a la montaña rusa por sus hijos, pero los adultos lo disfrutan.
تعلمين، الجميع يقولون أنهم ركبوا السفينة الدوارة من أجل أطفالهم لكن البالغون يحبونها.

Tengo estos sueños donde estoy en una montaña rusa...
تحدث لي أحلام غريبه .. حيث أنا على السفينة الدوارة

Ese era su trabajo. Tenía que estar así de alta para entrar a la montaña rusa.
كان ذلك عمله.كان يجب أن تكوني بهذا الطول لتركبي السفينة الدوارة

Esos pocos días fueron como una montaña rusa.
تلك الأيام القليلة كانت مثل الرحلة في لعبة السفينة الدوارة

Un barbitúrico en un brazo para aturdir, y una anfetamina en el otro, y tenemos una especie de montaña rusa.
الباربيتورات في ذراع واحدة لضربكم على المنشطات في الآخر السفينة الدوارة من نوع

Es el video de la cámara en la entrada del taller de la montaña rusa.
هذه تسجيلات كاميرا المراقية عند مدخل ساحة اصلاح السفينة الدوارة

El año que debuté, Freddy T me dijo que este deporte es como una montaña rusa.
فريدى ت ، نجمى الصاعد ، قد أخبرنى أن هذه اللعبة تُشبه السفينة الدوارة يا صديقى

Sabía acerca de la pintura, acerca de la montaña rusa.
كان يعرف عن اللوحة، حول السفينة الدوارة.

- On, no es nada, solo mi usual montaña rusa de la vida y el amor.
لا شيء، مجرد بلدي السفينة الدوارة المعتادة حب الحياة.

¿Vamos a la montaña rusa?
لعب السفينة الدوارة ذلك؟ كنت تريد أن تلعب؟

Matt, Steve, las últimas semanas han sido una montaña rusa emocional.
مات، ستيف، كانت هذه الأسابيع القليلة الماضية على السفينة الدوارة العاطفية.

Una de Singapur, cuando nos sentamos en la montaña rusa.
واحد من سنغافورة، عندما جلسنا على ركوب السفينة الدوارة.

Es como una montaña rusa. No puedes controlarla.
انها مثل السفينة الدوارة لا يمكنك السيطرة عليها

Estoy en una montaña rusa de emociones ahora mismo.
أنا على السفينة الدوارة الحقيقية من العواطف الآن.

Envía a alguien que sepa accionar la montaña rusa.
جاك! الحصول على شخص ما أكثر من هنا الذين يمكن أن تعمل أن السفينة الدوارة!

Es como una montaña rusa. A todos les gusta.
انها مثل السفينة الدوارة, الجميع يحبها.