| En algunos países pueden resultar de interés temas especiales tales como la distribución de la población por grupo étnico o lingüístico. | UN | وقد يكون من المناسب في بعض البلدان طرح مواضيع خاصة مثل توزيع السكان حسب الطائفة العرقية أو اللغوية. |
| Estructura de la población por sexo y medio de residencia según la proyección | UN | توزيع السكان حسب نوع الجنس ومكان الإقامة استناداً إلى الإسقاط باستخدام |
| Distribución porcentual de la población por grupos amplios de edad y sexo, 1991 y 2001 | UN | النسبة المئوية لتوزيع السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في 1991 و 2001 |
| La distribución de la población según la lengua hablada es la siguiente: Lengua hablada Pular | UN | وفيما يخص توزيع السكان حسب اللغات الدارجة، يوجد في السنغال ستة لغات رئيسية معترف بها في الدستور هي: |
| población desglosada por edad y sexo, 1995 y 2005 | UN | السكان حسب العمر ونوع الجنس في عامي 1995 و2005 |
| La tabulación sirve de base para evaluar los efectos de la inmigración sobre la distribución del total de la población por edades y sexos, y para efectuar las proyecciones | UN | ويستند إلى هذا الجدول في تقييم آثار الهجرة على توزيع مجموع السكان حسب السن والجنس ووضع إسقاطات لهذه اﻵثار. |
| Existe un gran interés por la incidencia de la discapacidad en la población, por tipo, edad y sexo. | UN | هناك اهتمام واسع النطاق بانتشار حالات العجز فيما بين السكان حسب نوع العجز وسن المعوق وجنسه. |
| En el cuadro que figura a continuación se presenta un desglose de la población por grupos. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع السكان حسب الفئة السكانية. |
| Desglose de la población por edad: | UN | نسبة السكان حسب الفئات العمرية: |
| En el primer volumen se incluirán los cuadros y el segundo volumen se dedicará a presentar las distribuciones de la población por sexo y edad. | UN | وسيعرض المجلد الأول جداول شاملة، وسيكرس المجلد الثاني لعرض توزيع السكان حسب الجنس والعمر. |
| Distribución de la población por edades (1999): de 0 a 14 años, el 23,2%; de 15 a 64 años, el 65,5%; de 65 años o más, el 11,3%; | UN | توزيع السكان حسب السن: 23.2 في المائة؛ صفر إلى 14 سنة : 65.5 في المائة؛ |
| Distribución de la población por edad y sexo, zonas urbanas y rurales, 2000 | UN | الجدول 14 توزيع السكان حسب السن والجنس في المناطق الريفية/الحضرية، 2000 |
| Distribución estimada de la población por grupo de edad 6 9 | UN | تقدير عدد السكان حسب التوزيع العمري 6 10 |
| La distribución de la población por edad y sexo, así como la relación entre los sexos, figuran en el cuadro 2. | UN | ويرد في الجدول 2 توزيع السكان حسب العمر والجنس إلى جانب نسب الجنسين. |
| Distribución de la población por edad y por sexo, 2005 | UN | أياياروادي توزيع السكان حسب العمر والجنس، سنة 2005 |
| Evolución de la población por grupos de edad y área geográfica, | UN | نمو السكان حسب الفئة العمرية والمنطقة الجغرافية ونوع الجنس، للعامين ١٩٩٢ و٢٠٠١ |
| El gráfico siguiente muestra las proporciones de la población por grupos de edad y por sexo en 1954 y 2004, lo que pone de manifiesto el proceso de envejecimiento de la población de Australia. | UN | ويبين الرسم البياني أدناه نسبة السكان حسب الفئة العمرية ونوع الجنس في عامي 1954 و2004، مبيناً شيخوخة سكان أستراليا. |
| Cuadro 31. Distribución de la población según el nivel de instrucción, por zona de residencia y género | UN | الجدول 31 توزيع السكان حسب مستوى التعليم، وفقا للوسط ونوع الجنس |
| En el desglose de la población según su situación económica se observa una tendencia similar. | UN | ويظهر اتجاه مماثل في تحليل السكان حسب الحالة. |
| Población, desglosada por edad y sexo, 2008 | UN | السكان حسب العمر ونوع الجنس، 2008 |
| El cuadro 13 indica la razón entre el empleo y la población, desglosada por región y sexo. | UN | ويوضح الجدول 13 نسبة العمالة إلى السكان حسب المناطق والجنس. |
| Cuadro 3. Estructura por grandes grupos de edad y por sexo de la población en 2003 | UN | الجدول 3 هيكل السكان حسب الفئة العمرية الرئيسية ونوع الجنس في عام 2003 |
| Asistencia internacional de población, por categoría principal de donantes, | UN | المساعدة الدولية في مجال السكان حسب الفئات الرئيسية للجهات المانحة، |
| Los cuadros que figuran a continuación proporcionan información detallada sobre el número de habitantes por grupo de edad, año y tasa de dependencia. | UN | وترد في الجدول أدناه تفاصيل عن عدد السكان حسب الفئة العمرية والسنة ونسبة الإعالة: |
| La base de datos Sex and Age, 1990 establece las poblaciones por sexo y edad para las proyecciones de la variante intermedia. | UN | أما قاعدة بيانات الجنس والعمر لعام ٠٩٩١ فهي تتضمن السكان حسب الجنس والعمر فيما يتعلق بإسقاطات المتغيرات المتوسطة الخصوبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 