| Secretario Permanente de Asuntos Minerales, de Energía y Agua | UN | السكرتير الدائم لشؤون المعادن والطاقة والمياه |
| Niels Erik, usted ha sido Secretario Permanente durante ocho años. | Open Subtitles | نايلز ايريك؟ انت السكرتير الدائم من 8 سنوات |
| 2. Sr. Ralph Ochan Secretario Permanente/Ministro de Relaciones Exteriores | UN | ٢ - السيد رالف أوتشان السكرتير الدائم/وزارة الشؤون الخارجية |
| Secretario Permanente Adjunto del Presidente (Asuntos Políticos) | UN | نائب السكرتير الدائم للرئيس )الشؤون السياسية( |
| De 2000 a julio de 2006, ocupó el puesto de Secretaria Permanente del Ministerio de Turismo de Mozambique, un Ministerio entonces recién creado. | UN | وفي الفترة من عام 2000 إلى تموز/يوليه 2006، شغلت منصب السكرتير الدائم لوزارة السياحة في موزامبيق التي كانت أنشئت آنذاك لتوها. |
| Secretario Permanente de Relaciones Exteriores | UN | السكرتير الدائم للشؤون الخارجية |
| Durante su estancia en Singapur, el Relator Especial se entrevistó con el Sr. Bilahari Kausikan, Segundo Secretario Permanente del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como con universitarios, periodistas y otras personas informadas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar. | UN | واجتمع المقرر الخاص، أثناء وجوده في سنغافورة، بالسيد بلاهاري كوسيكان، السكرتير الدائم الثاني لوزارة الخارجية، وبأوساط أكاديمية وصحفيين وأفراد على اطلاع جيد على حالة حقوق الإنسان في ميانمار. |
| Reasignado a las funciones de Comisionado/Oficial de Cuentas del Tesoro Público, bajo la dirección del Secretario Permanente/Secretario del Tesoro. | UN | قمت بإعادة تحديد مهام المفوض/مكتب حسابات الخزانة، وتقديم التقارير إلى السكرتير الدائم/وزير الدولة للخزانة. |
| Entre los sospechosos figuran el antiguo Ministro de Salud y Viceprimer Ministro, Bujar Bukoshi, y el antiguo Secretario Permanente del Ministerio de Salud, Ilir Tolaj. | UN | وتضم قائمة المشتبه فيهم بويار بوكوشي، وزير الصحة السابق ونائب رئيس الوزراء، وإيلير تولاي، السكرتير الدائم السابق لوزارة الصحة. |
| El Secretario Permanente del Ministerio de Coordinación de Asuntos Ambientales de Mozambique, Sr. Mauricio Xerinda, dio la bienvenida a los participantes en el seminario. | UN | 7 - رحب السكرتير الدائم لوزارة تنسيق الشؤون البيئية في موزامبيق، موريشيو إكسريندا بالمشاركين في حلقة العمل. |
| Secretario Permanente del Presidente | UN | السكرتير الدائم للرئيس |
| 23. Clausuró el taller el Sr. Momodou A. Cham, Secretario Permanente del Departamento de Pesca, Recursos Naturales y Medio Ambiente de Gambia. In memoriam | UN | 23- وقد قام باختتام حلقة العمل السيد مومودو أ. تشام، السكرتير الدائم بوزارة الدولة لشؤون مصائد الأسماك والموارد الطبيعية والبيئة في غامبيا. |
| Secretario Permanente | UN | السكرتير الدائم |
| El Sr. Saksit Tridech, Secretario Permanente del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Tailandia, dio la bienvenida a los participantes en la reunión y el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo adjunto del PNUMA, formuló algunas observaciones iniciales en nombre del Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA. | UN | 4 - رحب السيد ساكيت تريديش، السكرتير الدائم لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في تايلند بالمشاركين في الاجتماع، وأدلى السيد شافقت كاكاخيل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بملاحظات افتتاحية، نيابة عن السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| El Sr. Saksit Tridech, Secretario Permanente del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente de Tailandia, dio la bienvenida a los participantes en la reunión y el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo adjunto del PNUMA, formuló algunas observaciones iniciales en nombre del Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo del PNUMA. | UN | 4 - رحب السيد ساكيت تريديش، السكرتير الدائم لوزارة الموارد الطبيعية والبيئة في تايلند بالمشاركين في الاجتماع، وأدلى السيد شافقت كاكاخيل، نائب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بملاحظات افتتاحية، نيابة عن السيد أكيم شتاينر، المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| De septiembre de 1979 a diciembre de 1985, ocupó el cargo de Secretario Permanente del Ministerio de Defensa para la Investigación en Defensa, la Tecnología y la Logística. | UN | وفي الفترة من أيلول/سبتمبر 1979 إلى كانون الأول/ديسمبر 1985، شغل في وزارة الدفاع منصب السكرتير الدائم لبحوث الدفاع، والتكنولوجيا واللوجستيات. |
| Secretario Permanente | UN | السكرتير الدائم |
| El Secretario Permanente y el Ministro de Hacienda. | Open Subtitles | السكرتير الدائم ووزير المالية... |
| - 25 de agosto de 1992 a 31 de marzo de 1993, conjuntamente con las funciones de Presidente de la Comisión Encargada de la Elaboración de los Textos Fundamentales, Secretario Permanente de la Comisión Nacional de Control y de Supervisión del Referéndum Constitucional, de las operaciones electorales (COSUPEL) | UN | ٣٩٩١ اﻷعلى ٥٢ آب/أغسطس ٢٩٩١ - إلى جانب وظائف رئيس اللجنة المكلﱠفة بإعداد النصوص اﻷساسية، قام ١٣ آذار/مارس ٣٩٩١ بوظيفة السكرتير الدائم للجنة الوطنية لمراقبة الاستفتاء الدستوري والعمليات الانتخابية والاشراف عليها |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Prasong Rananand, Secretario Permanente del Ministerio de Trabajo y Bienestar Social de Tailandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لسعادة السكرتير الدائم لوزارة العمل والرفاه الاجتماعي في تايلند، السيد براسونغ راناناند. |
| Actual miembro del Grupo asesor de personas eminentes sobre la transición de la Organización de la Unidad Africana a la Unión Africana. Ex Secretaria Permanente, Ministerio de Finanzas. Representante Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en varios países. Directora General Adjunta de la Organización Internacional del Trabajo. | UN | ماري تشنيري - هيس (غانا) حاليا عضوة في فريق الشخصيات البارزة الاستشاري المعني بانتقال منظمة الوحدة الأفريقية إلى السكرتير الدائم السابق للاتحاد الأفريقي، وزارة المالية، ممثلة مقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى عدة بلدان، نائب مدير عام منظمة العمل الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 