| A modo de ejemplo, en este esquema la unidad de tabulación son los hogares en unidades de habitación ocupadas. | UN | عديمة المأوى ﻷغراض التوضيح، ترد اﻷسر المعيشية في الوحدات السكنية المشغولة كوحدات للجدولة في هذا الموجز. |
| En este cuadro se indica también el tipo de propiedad de las unidades de habitación ocupadas por hogares en régimen de alquiler. | UN | ويرد في هذا الجدول نوع ملكية الوحدة السكنية المشغولة فيما يتصل باﻷسر المعيشية المستأجرة. |
| En el concepto del domicilio, el número de unidades de habitación ocupadas y de hogares que las ocupan es igual y sus ubicaciones son idénticas. | UN | ووفقا لمفهوم، " أسرة معيشية لكل منزل " يتساوى إذن عدد الوحدات السكنية المشغولة وعدد اﻷسر المعيشية التي تشغل هذه الوحدات وتتطابق مواقع الوحدات السكنية واﻷسر المعيشية. |
| Cuadro 16 Unidades de vivienda ocupadas por régimen de tenencia, 1981 | UN | الجدول ٦١ - الوحدات السكنية المشغولة بجسب نوع الحيازة، لعام ١٨٩١ |
| Unidades de vivienda ocupadas (en porcentaje) | UN | الوحدات السكنية المشغولة )بالنسبة المئوية( |
| H21 Hogares en unidades de habitación, por tipo de unidad de habitación, en clasificación cruzada por tenencia o título de ocupación del hogar y, para los hogares en viviendas alquiladas, por tipo de propiedad de la unidad de habitación ocupada | UN | م ٢١ - اﻷسر المعيشية في الوحدات السكنية، حسب نوع الوحدة السكنية، ومصنفة تصنيفا متقاطعا حسب حيازة اﻷسر المعيشية، وحسب ملكية الوحدة السكنية المشغولة في حالة اﻷسر المعيشية المستأجرة |
| Locales de habitación incluidos: unidades de habitación ocupadas (párr. 2.331) | UN | المساكن المشمولة: الوحدات السكنية المشغولة )الفقرة ٢-٣٣١( |
| El número de unidades de habitación ocupadas por sus propietarios puede obtenerse de la tabulación utilizando las cifras correspondientes a los hogares de propietarios en cada categoría; puede obtenerse una cifra aproximada para las unidades alquiladas substrayendo el número de unidades ocupadas por sus propietarios del número total de unidades de habitación ocupadas que figuran en las tabulaciones H18, H19 y H20. | UN | ويمكن الحصول على عدد الوحدات السكنية التي شغلها مالكوها من الجدول باستخدام اﻷرقام المقابلة لﻷسر المعيشية المالكة في كل فئة؛ ويمكن الحصول على رقم تقريبي للوحدات المستأجرة بطرح عدد الوحدات التي يشغلها مالكوها من العدد اﻹجمالي للوحدات السكنية المشغولة في الجداول م - ١٨ و م - ١٩ و م - ٢٠. |
| Cuadro 19 Letrinas por unidades de vivienda ocupadas y personas, 1981 | UN | الجدول ٩١ - المراحيض بحسب الوحدات السكنية المشغولة واﻷشخاص، لعام ١٨٩١ |
| Estos cuadros se refieren respectivamente a: edificios, por parroquia y por número de unidades de vivienda ocupadas; unidades de vivienda ocupadas, familias y población residente por tipo de unidad; unidades de vivienda ocupadas según su emplazamiento; unidades de vivienda familiares ocupadas, según su emplazamiento y el número de familias en cada unidad. | UN | وتتناول الجداول تباعا: المباني، حسب الدائرة وعدد الوحدات السكنية المشغولة؛ والوحدات السكنية المشغولة واﻷسر والسكان المقيمين بحسب نوع الوحدة؛ والوحدات السكنية المشغولة بحسب موقعها؛ والوحدات السكنية اﻷسرية المشغولة بحسب الموقع وعدد اﻷسر في كل وحدة. |
| 177. Un cuadro que da una idea general de la densidad de ocupación en Macao es el que compara las unidades de vivienda ocupadas, según el número de habitaciones, con el número de personas que residen en ellas. | UN | ٧٧١ - وثمة جدول يعطي فكرة عامة عن كثافة اﻹشغال في مكاو هو الجدول الذي يتضمن مقارنة بين الوحدات السكنية المشغولة من حيث عدد الغرف إلى عدد اﻷشخاص المقيمين فيها. |
| Esta tabulación indica el tipo de hogar según el tipo de unidad de habitación que ocupe. | UN | أســرة معيشــية غيـر مذكورة بين هذا الجدول نوع اﻷسر المعيشية حسب نوع الوحدة السكنية المشغولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 