"السلالم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escaleras
• escalera
• escalones
• abajo
• hormigón
• escalas

Al llegar al aeropuerto, el agente que lo acompañaba lo empujó e intentó hacerle tropezar en las escaleras.
وقال إنه عند الوصول إلى المطار، دفعه الضابط الذي كان يرافقه وحاول عرقلته على السلالم.

En la ópera, encogemos esas escaleras para que nuestro personaje principal pueda deslizarse por ellas sin esfuerzo sin que se le corte la voz.
نقلصُ تلك السلالم في عروض الأوبرا لتستطيع شخصياتنا الرئيسية من صعود وهبوط السلالم دون جهدٍ يذكر ودون أن نقطع أصواتهم.

Herb, ¿llevas tú a Roger? Ann, ven con nosotros. No lo entiendo, primero las escaleras...
هيرب هلا أخذت روجر أن ستأتى معنا لا أستطيع الفهم أولا السلالم ثم

Declararon que en los días lluviosos la escalera de su casa se llenaba de soldados que no les permitían entrar ni salir.
وذكرن أنه في اﻷيام الممطرة يمﻷ الجنود أدراج السلالم ببيوتهن ولا يفسحون المجال لهن بدخول بيوتهن أو الخروج منها.

Ellos creen que esta mentira prevalecerá porque tomó el ascensor, mientras que nuestra verdad tiene que ir por la escalera.
وهم يعتقدون أن هذه الأكذوبة سوف تنجح لأنها أخذت المصعد بينما تعين على صدقنا أن يأخذ السلالم.

Use las escaleras de la izquierda. Toma tiempo llegar a la planta baja.
عليك ان تستعمل السلالم الشرقيه سوف تنزل للطابق الارضي في ثوان

Cuando estuve en Saint Mary, me daba miedo que no pudiera nunca bajar las escaleras como las demás.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

Imaginé que las escaleras habían sido selladas a propósito para ocultar su objetivo original pero no tenía idea cuál era este propósito.
تصورت ان السلالم كانت مغلقة بشكل متعمد لإخْفاء غرضهم الأصلي لكن لم تكن لدي اي فكرة عن ذلك الغرض

Como debajo de esos pies de goma que mantienen de pie las escaleras.
في الحقيقة، نوعا ما أسفل تلك الدعائم التي تبقي السلالم ثابتة

Con esas escaleras locas de allí así que si ves a Debra más tarde y tiene dolor de hombro, es por eso.
تلك السلالم مجنون الحمار هناك. حتى إذا كنت ترى ديبرا في وقت لاحق ولها في الكتف قرحة، لهذا السبب.

Lo que están usando ahora son las escaleras. Las usamos para subir.
ما تستعملونه الآن هو السلالم نحن نحب السلالم لنصعد للأعلى

Al llegar arriba, inutilizaré los sensores... para que puedan subir por las escaleras.
حسنا ,عندما أصعد سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

Positivo. El objetivo está cambiando su altitud. El objetivo va subiendo las escaleras.
نعم, الهدف يغيّر إرتفاعه الهدف يصعد السلالم لدينا 10 ذكور باقيين

En fin, me visto elegante bajo las escaleras y veo a mi papá sentado ahí con una sola rosa amarilla.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

A veces corro y trato de tomar las escaleras siempre que es posible.
أحياناً , و كنت أحاول الصعود على السلالم كلما أتحيت الفرصة

Aparte de tu jefe interino besándose con mi amiga en las escaleras.
ماعدا أن رئيسك المؤقت يمارس الجنس مع صديقتي في السلالم

¡Procedan por las escaleras hacia los vehículos!
اتجهوا ناحية السلالم وانزلوا الى المركبات

Su esposo me prestó una sábana. Pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Ella no puede subir ninguna escalera. ¿No hay un cuarto en este piso?
لكنها لاتستطيع صعود السلالم, الا يوجد غرفة فى هذا الدور ؟

Su marido me dejó una manta. Pasé la noche en la escalera.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Hay varios escalones debajo de la entrada, ahora cubiertos por la entrada sobreelevada al final de la rampa.
ويوجد أسفل الباب عدد من السلالم يغطيها المدخل المرتفع في نهاية المعبر المنحدر.

Al parecer fue atacado, arrastrado fuera del apartamento y escaleras abajo desde el segundo piso mientras sangraba por la nariz y la boca.
وجرى الاعتداء عليه وجره خارج شقته وعلى السلالم من الدور الثاني، بينما كان ينزف من الأنف والفم.

Construcción de una estación de bombeo y una alcantarilla dobles de hormigón en Al-Qaim
مشروع تثبيت السلالم الرخامية في مساكن القائم وعكاشات في مشروع المدن السكنية تاريخ غير محدد في عام 1981

Y Yared, finalmente reconocido como San Yared, utilizó estas escalas para componer cinco volúmenes de cantos e himnos para el culto y la celebración.
استخدم يارد، الذي أصبح يعرف بالقديس يارد في النهاية، هذه السلالم الموسيقية لتأليف 5 أجزاء من الترانيم والأناشيد للصلاة والاحتفال.