"السلام الإسرائيلي الفلسطيني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la paz israelo-palestina
• la paz entre Israel y Palestina
• proceso de paz israelo-palestino

2. El Presidente dice que los días 22 y 23 de marzo se celebró en Roma, en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz israelo-palestina.
2 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني كان قد انعقد في 22 و 23 آذار/مارس في مقر منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.

Además, el Comité organizó la Conferencia Internacional de la sociedad civil en apoyo de la paz israelo-palestina, de las Naciones Unidas, que se celebró los días 30 y 31 de agosto de 2007 en el Parlamento Europeo, Bruselas.
وفضلا عن ذلك، نظمت اللجنة مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني من أجل دعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني في البرلمان الأوروبي في بروكسل في 30 و 31 آب/أغسطس 2007.

14. El Presidente dice que el tema de la Conferencia Internacional de la sociedad civil en apoyo de la paz israelo-palestina, de las Naciones Unidas, fue " Colaboración de la sociedad civil y los parlamentarios en pro de la paz en el Oriente Medio " , de conformidad con las resoluciones 61/22 y 61/23 de la Asamblea General, de 1° de diciembre de 2006.
14 - الرئيس: قال إن موضوع مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني كان " المجتمع المدني والبرلمانيون يعملون معا من أجل السلام في الشرق الأوسط " ، عملا بقراري الجمعية العامة 61/22 و 61/23 بتاريخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Reunión Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19]

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 62/81 y 62/82]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Se examinó el papel de los parlamentos para promover el diálogo entre israelíes y palestinos y reavivar el impulso del proceso de paz israelo-palestino.
ونوقش أيضاً دور البرلمانات في تعزيز الحوار بين الإسرائيليين والفلسطينيين وإعادة الزخم وعملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني.

20. El Presidente dice que la Reunión Internacional de las Naciones Unidas de Parlamentarios en Apoyo de la paz israelo-palestina tendrá lugar conjuntamente con la visita anual de parlamentarios a la Sede de las Naciones Unidas, y que la Reunión Extraordinaria en Observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino se celebrará el 24 de noviembre de 2014, y pide a las delegaciones que estén representadas a nivel de embajador.
20 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة الدولي للبرلمانيين لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني سيعقد بالاقتران مع الزيارة السنوية للبرلمانيين لمقر الأمم المتحدة، وإن الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني سيعقد في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، وطلب إلى الوفود أن تكون ممثلة على مستوى السفراء.

Conferencia Internacional de las Naciones Unidas de la población civil en apoyo de la paz entre Israel y Palestina [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Conferencia Internacional de la sociedad civil en pro de la paz entre Israel y Palestina [resolución 58/19 de la Asamblea General]
مؤتمر الأمم المتحدة الدولي للمجتمع المدني لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني أيلول/سبتمبر (يومان)