| UNFICYP Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين |
| Nuestras tropas han participado mancomunadamente en la Guerra del Golfo y están participando conjuntamente en operaciones de mantenimiento de la Paz en Chipre y en Croacia bajo la égida de las Naciones Unidas. | UN | فقد شاركت قواتنا معا في حرب الخليج وتشارك معا في عمليتي اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وكرواتيا. |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Tengo la seguridad de que la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) tomará las medidas adecuadas para eliminar este foco de tensión. | UN | وإني على ثقة من أن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ستتخذ التدابير الملائمة ﻹزالة مصدر التوتر هذا. |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Tomando nota de la recomendación del Secretario General de que el Consejo de Seguridad prorrogue el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) por otro período de seis meses, | UN | وإذ يحيط علما بتوصيته بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، |
| Tomando nota de la recomendación del Secretario General de que el Consejo de Seguridad prorrogue el mandato de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP) por otro período de seis meses, | UN | وإذ يحيط علما بتوصيته بأن يمدد مجلس اﻷمن ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Tema 131 Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | البند ١٣١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفــــظ السلام في قبرص |
| Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Tema 132 Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | UN | البند ٢٣١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| TEMA 131 DEL PROGRAMA: FINANCIACIÓN DE LA FUERZA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MANTENIMIENTO DE la Paz en Chipre | UN | البند ١٣١ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con la solicitud del reembolso de gastos de viaje cometido por un funcionario de la UNFICYP | UN | تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بطلب تسوية تكاليف السفر من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| El Gobierno ha dado seguridades a la UNFICYP de que velará por que cese esta práctica peligrosa e ilegal. | UN | وقد أكدت الحكومة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص أنها ستكفل وضع حد لهذه الممارسة الخطرة وغير المشروعة. |
| En la actualidad el número de personas nombradas específicamente para la misión en la UNFICYP sigue siendo 11. | UN | ظل عدد الذين عينتهم البعثة في قوة حفظ السلام في قبرص 11 موظفا. |
| FNUOS Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación | UN | قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Como resultado, quedaron heridos dos soldados británicos de la UNFICYP y dos grecochipriotas. | UN | ونتيجة لذلك، أصيب جنديان بريطانيان من قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وإثنان من القبارصة اليونانيين بجراح. |
| La dotación militar propuesta para la UNFICYP sigue siendo de 1.230 efectivos. | UN | 18 - وما زال العدد المقترح من الأفراد العسكريين لقوة حفظ السلام في قبرص 230 1 فردا. |
| Cabe subrayar que existen dos acuerdos al respecto entre nuestra parte y la UNFICYP. | UN | وينبغي تأكيد أن هناك اتفاقين مبرمين بيننا وبين قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في هذا السياق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 