"السماء و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cielo y la
• los cielos y
• Cielo e
• el cielo
• cielo y el

¿Viste la oscuridad que cubrió el cielo y la Tierra cuando murió?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Pero les pedimos... musulmanes y sij ayuda para iluminar el cielo y la mente de la autoridad británica en nuestro reto a esta injusticia.
هندوس و مسلمون وسيخ مساعدتنا في أن ننير السماء و عقول السلطات البريطانية

Aquel que caerá de los cielos... y nos librará del terror de los No-Muertos.
هو من تنبأ له بالسقوط من السماء و ينقذنا من رعب الديديتيس

"Cuando los Judíos regresen a Zion y el cometa cruce los cielos y el Imperio Romano se levante moriremos."
"عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم المذنب يشق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه

Cielo e Infierno... parecen estar razonablemente en orden.
السماء و الجحيم يبدوان أنهما قد عادا تحت النظام

"Cuando los Judíos regresen a Zion, y un cometa atraviese el cielo y el Imperio Romano se levante, entonces moriremos."
عندما يعود اليهود الى جبل صهيون و النجم يمزق السماء و تنهض الأمبراطوريه الرومانيه المقدسه حينئذ.. أنا وأنت يجب أن نموت

Creo en Dios Padre celestial Creador del cielo y la tierra y en Jesucristo, su único hijo, nuestro Señor.
رحمتك يا رب أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض يا عيسى المسيح يا ابن الرب

Hay más cosas en el cielo y la tierra que en tus libros de cuentas.
وهناك المزيد من الأمور فى السماء و الأرض هذا فى كتاب أوديت للسيد شكسبير

Satisfecho, pues todo iba bien en el cielo y la tierra...
و بمنتهي الرضا لـِمـَا آلت له السماء و الأرض،..

a medio camino entre el cielo y la cara de moai de Isla de Pascua de Gordon.
في المنتصف بين السماء و جزيره وجه جوردن الغربيه

Creció y creció hasta que cubrió todo el cielo y la tierra.
كبر حجمه، إلي أن غطي السماء و الأرض

Para alcanzarlo, se ha de tomar el camino del norte y cruzar la frontera del cielo y la tierra sólo para enfrentarse al Ejército de Jade.
للوصول إليه، يجب أن تأخذ الطريق الشمالي و تعبر حدَّ السماء و الأرض ثـمَّ تواجه جيش "اليشب"

"Pero todo eso fue interrumpido cuando una nave voladora gigante se precipitó desde los cielos y aterrizó en el corazón de Babilonia."
"لكن كل هذا تم مقاطعته عندما جاءت مركبة فضائية عملاقة" "نزلت من السماء و هبطت في قلب مدينة بابل"

La Estrella Azul no ha sido relacionada directamente a la alineación galáctica de 2012, pero su origen en los cielos y su advertencia de una fatalidad inminente le da posible relevancia.
لا يوجد هناك رابط مباشر بين النجم الأزرق و محاذاة المجرة في سنة 2012 و لكن موقعه في السماء و الذي يُعد تحذيراً من موت وشيك

Durante milenios, los humanos han observado los cielos... y contemplado lo divino.
لألاف الأعوام حدَّقَ البشر عالياً في السماء و تفكروا في الرب.

El gigante ve que se acerca una figura y grita: "Acércate para que pueda darle de comer tu carne a los pájaros de los cielos y a las bestias de la tierra".
ويرى العملاق هذا الطفل مقتربا منه، فينادي, "فلتأتي إلىَ لأطعم لحمك لطيور السماء و ضباع الحقول."

Cuando tu pueblo, el de Israel, venga a rezar a este lugar, escúchalo desde los cielos y, cuando escuches, perdona,
و اسمح لشعبك " إسرائيل " ، عندما يقومون بالصلاة فى هذا المكان و أن تسمعهم أنت فى السماء و حين تسمعهم ، أغفر لهم

No sólo el fin del mundo, Cielo e Infierno... el fin de la magia.
! ليس نهاية العالم, السماء و الجحيم بل نهاية السحر

...me pondrías dos alas y así podría ir hasta el cielo y encontrar el globo.
سوف تضعى أجنحه على لكى أستطيع ان اذهب الى السماء و أجد البالونات

Él era pretenciosa diciendo que era en el cielo con Dios ...
ماذا لو ان ابليس ذهب الى السماء و قال للرب

Ellos estaban convencidos de que sin este sacrificio, el sol se caería del cielo y el Mundo llegaría a su fin.
كانَ أولئكَ الناس مُقتنعين أنهُ بدون هذهِ الأُضحية ستقعُ الشمسُ من السماء و ينتهي العالَم

Y en Gibraltar, el cielo y... el océano son azules. ¡Imagínate!
و فى جبلتار السماء و المحيط لونهم ازرق تخيل حلوين قوى