"السمكة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pez
• pescado
• peces
• pescados
• trucha
• pescadito
• bagre

La morena puede entrar en la grieta y coger al pez, pero este puede escapar y el mero puede atraparlo.
ربما ستدخل المورايية في الثغر لتفتك بالسمكة، ولكن يمكن أن تهرب السمكة ويمكن أن تحصل عليها القُشر.

Intenten imaginar un gorila en la misma maniobra. Y verán que, comparados con el gorila, estamos a medio camino de la forma de un pez.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

sobre todo cuando una chica guapa me dice que soy tan tonto como un pez..
ذلك ليس أسلوبي أما. خصوصا عندما بنت جميلة تخبرني انا أغبى من السمكة

Aún tengo el sabor de ese café con pescado en la boca.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

¿Quien es el simplón... con panza de pescado y sombrero para la lluvia?
من هذا الغلام الهزيل و بشرته كبطن السمكة ويرتدي قبعة مطرية؟

Los peces no necesitan sexo porque ponen huevos y los fertilizan en el agua.
السمكة لا تحتاج إلى الجنس، لأنها تضع بيضها ويتم تلقيحها في الماء.

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
انظر انت الآن عندي و انا السمكة الكبيرة التي تدير الأمر

Y Uds. cabrones que están a la escucha... acérquense a más de 15 kilómetros... y destriparé al muchacho como a un pez.
وأنت أيها الشرطي الغبي، اذا شعرت بانك أقتربت أقل من عشرة اميال من النقود، سأقطع هذا الطفل مثل السمكة

¡No quiero que reemplaces el pez porque me enteré que cuesta 40 dólares!
لم أردك أن تستبدل السمكة لاني عرفت بأنها ستكلفك 40 دولارا

¿Cómo crees que el pez, la rana y la serpiente la aguantaron?
اذا كيف تتوقع أن السمكة والضفدعه والثعبان تحملوا ذلك ؟

Llegó corriendo a mi cuarto, sujetando el pez en su mano y llorando,
لقد جائت مسرعة إلى غرفتي وهي تبكي حاملة السمكة فى يدها

Mira, ahora estás en mi estanque y aquí yo soy el pez gordo.
عندي الآن انت انظر التي الكبيرة السمكة انا و الأمر تدير

Porque desde que empujé a ese mentiroso contra el pez venenoso no he sentido dolor.
لأنه حالما دفعت رأسه الكاذب نحو السمكة السامة، فلم أعد أشعر بأي ألم

Bueno, diría que ese pez era tan grande como quieras que sea.
حسنٌ، سأقول بأن السمكة كبيرة تماماً كما تريدها أن تكون

Ha venido a confirmar lo grande que es el pez que se le escapó
لقد أتيت لترى حجم السمكة الرائعة التي قمت بـ إفلاتها من يداك

También arroje una carnada pequeña y conseguí el pez gordo. Estás atrapado en mi trampa.
كما أنني رميت طعماً وحصلت على السمكة الكبيرة والان أنت واقع في الفخ

¿Soy el pez o la corona, y qué es esa cosa verde?
هل انا السمكة ام التاج؟ وماذا عن ذلك الشيء الاخضر؟

Me gustó tu casa pero creo que el pescado le dio un olor mejor.
وبالمناسبة أعجبني بيتك كثيراً ولكن اعتقد ان تلك السمكة جعلت رائحتة افضل

No voy a conquistar a mi amor, oliendo como un pescado viejo.
أنا لن أفوز بمحبوبتي و رائحتي مثل السمكة المملحة القديمة

Sería mejor que esto si el pescado estuviera mordiendo igual que estas niguas.
الوضع سيكون أفضل من هذا لو السمكة كانت تعض كهذه البراغيث.

La gente sí es estúpida. Los peces lo saben todo y no tienen que pensar.
وهؤلاء الناس هم الأغبياء، السمكة التي تعلم كل شيء لا تحتاج إلى التفكير

De acuerdo, los pescados del oro se ejecuta una inmersión en Kenwood.
حسناً ، السمكة الذهبية يدير حانة سيئة السمعة في كينوود

Me arrepiento de no destripar a ese boca de trucha y de retorcerle los órganos vitales.
الشىء الوحيد الذى نادمة من اجله هو عدم قطع فم هذا الداعر الصغير مثل السمكة وعمل خليط باعضائه

¿Por qué no me presentas a este pescadito blanco?
سأكون أفضل عندما تعرفيني بهذه السمكة البيضاء

Bueno, estoy realmente feliz por ti... todos vosotros, inclusive el bagre andante.
.اناسعيدمناجلك . لكم , بما في ذلك السمكة القط