"السمكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pescado
• pez
• peces

Supón que no queremos malgastar buen dinero en pescado para los mendigos.
افترض اننا لا نريد اهدار مال جيد على السمكِ للشحاذين.

Sí, comí pescado en mal estado.
نعم، كَانَ عِنْدي قطعة سيئة مِنْ السمكِ قبل النوم ِ، ها.

Luego le da el pescado a su hijo, quien lo rechaza.
وبعد ذلك يَعطي هذا السمكِ إلى إبنِه، لكن إبنَه يَرْفضُه.

Ahí fuera sigue habiendo un pez gigantesco... con una boca así de grande.
أنت ما زِلتَ تُخرجُ كمية كبيرة من السمكِ هناك مَع فَمّ بهذا الكبرِ.

¿Hay alguna razón por la cual alguien quisiera este pez en particular?
هناك أيّ سبب الذي شخص ما هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُريدَ هذا السمكِ المعيّنِ؟

En el Galeón español verán gran variedad de peces traídos de los diferentes mares
السفينة الشراعية الإسبانية تَستضيفُ العديد مِنْ السمكِ الملوّن الذي جمّعنَاة مِنْ المحيطات المختلفة للعالم

Atrapaste más peces de los que podemos comer en un año.
حَصلتَ على السمكِ الأكثرِ مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلَ في السّنة.

Pero estoy seguro sobre lo del pescado.
لكن أَنا متأكّدُ جداً ذلك جزءِ السمكِ كَانَ صحيحَ.

¿Sabes cuál es el secreto para hacer cecina de pescado, Marty?
تَعْرفُ السِرَّ إلى جَعْل السمكِ المتقفّزِ، لا أنت، مارتي؟

No puedes usar tu receta para pavo en el pescado.
أنت لا تَستطيعُ إسْتِعْمال كَ وصفة ديك رومي على السمكِ.

Prefieren comerse el pescado crudo que caminar un poco y buscar leña para cocerlo.
يفضلون أكل السمكِ المسلوخ عن رمي الحَجر و عن جلـب بعضُ الخشبِ للكِـسوة

En mercados de pescado y tiendas de comestibles por todo el estado.
في أسواقِ السمكِ ومخازنِ البقالةِ في جميع أنحاء الحالة.

George, tú puedes tener tu pequeño pescado frito el año que viene
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

¿Vas a estar cargando ese pez todo el día?
سَيَحْملُ ذلك السمكِ حول طِوال النهار؟

¡Ah, este pez es tan apestoso.
آه، هذا السمكِ نَتِنُ جداً.

Este pez podría vivir hasta... ay, Dios, como 3 ó 4 años.
هذا السمكِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ ل... أوه، إلهي، ثلاثة أربع سَنَواتِ.

La verdad es... que no es el mismo pez.
الحقيقة، هو لَيسَ نفس السمكِ. - نعم، هو.

"El pelo precioso del pez rubio".
"الشَعر الجميل السمكِ الأشقرِ."

Y hay muchos peces en el mar.
وهناك الكثير مِنْ السمكِ في البحرِ.

- Hay osos y peces. - No.
هناك الكثير مِنْ الدببةِ وأطنان مِنْ السمكِ.

¿Sabes que los koi son los únicos peces que pueden ver los colores?
هَلْ عَرفتَ koi أحد السمكِ الوحيدِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَرى لونَ؟