"السمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gordo
• gordito
• gordinflón
• gorda
• Fat
• gordos
• regordete
• grasa
• obeso
• Al-Sameen
• grasiento
• grasoso

Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona... perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Estoy atascado porque tu estúpido, horrible, gordo y adulto marido te abandonó.
أنا عالق معكِ لأن زوجك القبيــح الغبي السمين الكبيـــر تركك

Le buscaba un duque para casarla, pero nuestro gordo Rey decidió lo contrario.
كنت أريدها أن تزف لدوق لكن ملكنا السمين أراد غير ذلك

Solamente lo adiviné... después que transformaste a ese gordito en un pájaro negro.
رأيتك وانت تحول ذلك الرجل الصغير السمين إلى طير أسود

¿Ese gordinflón sabe cómo comportarse?
هل يستطيع ذاك الفتى السمين أن يعتني بنفسه ؟

- Su gordo amigo no debe estar lejos. - Silencio. Es muy sensible.
لا بد أن صديقه السمين بالقرب من هنا إنه حساس جداً

Si quieres guardar un secreto, no se lo digas al chico gordo.
إن كنت تريد إخفاء سر. فلا تخبر هذا الفتى السمين.

Es absurdo. ¿Por qué no matan al tío gordo para tener comida?
هو غبيُ جداً. لماذا هم فقط يَقْتلوا السمين الواحد للغذاءِ؟

Solo tenemos que entregarle al gordo... y los 30 millones serán nuestros.
دعنا فقط نسلم هذا السمين ومن ثم 3 ملايين لنا

Había un enorme fulano gordo, que no quería venderme el pendiente de corazón que querías.
كان هناك ذلك الرجل السمين الكبير الذي لا بعني ذلك القلبي عقد أردت

Más tarde podemos dejar al gordo y puedes intentar manchar mi halo.
ربما لاحقا يمكننا التخلص من الرجل السمين و تلطخ هالو

No le quitaría a nadie su hombre, y menos a su gordo marido.
لن أقوم بسرقة أي رجل من أي أحد وخصوصاً زوجها السمين

Cállate, es el chico gordo de India con el que mis padres querían casarme.
اخرس ، إنه الفتي السمين من الهند، الذي أراد والداي تزويجه لي.

No va a suceder. Les diré por qué. Unas vez gordo, siempre serás gordo.
هذا لن يحدث، لأن هذا هو السبب الفتى السمين يظل سميناً للأبد.

Lo importante es que atraparemos al perro pequeño... y al perro gordo y marrón...
الخلاصة أنني قادم من أجلك أيها الكلب الصغير وذلك الكلب البني السمين

Ella era la chica bella y rica del pueblo, cuando yo solo era un pobre chico gordito ¿sabe?
لقد كانت الطفلة الجميلة الثرية فى بلدتنا وقد كنت انا الصبى الفقير السمين

Creo que te toca conmigo, gordinflón. Sube las cosas.
أعتقد بأنك ستكون معي أيها السمين , إذهب وأحضر بعض المؤنة من هناك

En verdad quería, pero estaba tan enojada que tuve que apurarme y dispararle en su enorme cara gorda.
ولكني سأكون غاضبة جدا بحيث كان علي الاسراع واطلاق النار عليه في وجهه السمين القبيح

Fat Yiorgos, el fotógrafo del barco, no ha hecho un buen trabajo.
جورجوس السمين و الذي يعمل كمصور للسفينة لا يؤدي عمله بشكل جيد

Yo también he salido con algunos de esos tipos-- los bajos, gordos y pobres.
لقد واعدت هؤلاء الرجال قصير القامة و السمين و الفقير

Qué hace este holandés regordete, de pelo rizado… ...¿por qué está silbando? Bien, empecé a silbar cuando tenía 4 años... alrededor de los 4.
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

¿Por qué no te comportas y te vas al carajo, bola de grasa? .
لماذا لا تكون رفيق لطيف و تذهب الى الجحيم , ايها السمين القذر

De otra manera estaremos en peor forma que Albert, el obeso mórbido.
خلاف ذلك .. سيكون جسمي أسوأ من السمين المفرط ألبرت

A continuación doy la palabra al Encargado de Negocios de Omán, Excmo. Sr. Mohammed Al-Sameen.
أعطي الكلمة اﻵن للسيد محمد السمين القائم بأعمال عمان.

Pateando el trasero de Bill Gorsky, el gran gordo grasiento.
كنت اهزم بيل كورسكي .. ذاك البولندي السمين

Tenemos un buen rodaballo grasoso bacalao relleno con salchicha y cocido en Grand Marnier o salmón sin grasa.
حسنا جدا لدينا بعض من سمك الترس سمين و لطيف أو الأنقليس المحشو بالسجق السمين و مدهون بالشراب المسكر