"السنتين المنتهية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bienio terminado el
• bienio finalizado el
• bienio que terminó el
• bienio que finalizó el
• bienio terminado en
• bienio concluido el
• al bienio
• al año terminado el
• al ejercicio terminado el
• económico terminado el
• financiero terminado el
• económico que terminó el

Ingresos y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الايرادات والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في صناديـــق المشاريــــع عام ١٩٩١

Cuadro 11.1 al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 para
نفقات المشاريع موزعة حسب البلدان والمناطق لفترة السنتين المنتهية في

Estado de cuentas III. Estado de cuentas del saldo del fondo para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
البيان الثالث - بيان رصيـد اﻷمـوال عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانـــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ البيان الرابع -

Estado de cuentas de la corriente de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في

Panorama general Ingresos y gastos para el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
لمحة عامة اﻹيـرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

de fondos complementarios para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
غير المنفقة لﻷموال التكميلية عن فترة السنتين المنتهية في

sistema de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
من منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Ingresos varios correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
إيرادات متنوعة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Presupuesto y gastos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
الميزانية والنفقات عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Producción y ventas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1993
اﻹنتاج والمبيعات لفترة السنتين المنتهية في

ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1993 82
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES AL bienio terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 1995
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995 Consignaciones revisadasa Desembolsos
البرامج واﻷنشطة اﻹنمائية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Cuadro 10.1. Cuentas especiales para servicios de compra y otras actividades para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
القائمة ٠١-١ - الحسابات الخاصة لخدمات الشراء واﻷنشطة اﻷخرى عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Corrientes de efectivo en el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في

Cuadro 2 Actividades con cargo a otros recursos en el bienio finalizado el 31 de diciembre de 1997
الجدول ٢ - أنشطة الموارد اﻷخرى لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Contribuciones recibidas o prometidas para el bienio que terminó el 31 de diciembre de 2001
التبرعات المحصلة أو المعلنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Durante el bienio que finalizó el 31 de diciembre de 2005 se recibió un total de 1,3 millones de dólares.
وتم استلام مبلغ إجمالي قدره 1.3 مليون دولار خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

3. Observa que 14 recomendaciones de la Junta de Auditores para el bienio terminado en 2005 aún no se han aplicado plenamente;
3 - يلاحظ أن 14 توصية من توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في عام 2005 لم يتم تنفيذها بالكامل بعد؛

Estados financieros correspondientes al bienio concluido el 31 de diciembre de 1999
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

V. ESTADOS FINANCIEROS CORRESPONDIENTES al año terminado el 31 DE DICIEMBRE DE 2003 54
الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2011
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

7. Pagos a título graciable El UNITAR no registró pagos a título graciable durante el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2005.
48 - لم يبلّغ المعهد عن دفع أي إكراميات خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Segundo informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores relativas a la contabilidad de las Naciones Unidas para el ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 2001
التقرير الثاني عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة المتعلقة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Hemos examinado los estados financieros adjuntos de la Universidad de las Naciones Unidas, que comprenden los estados I a IV, el cuadro 2.1 y su anexo, así como las notas de apoyo, correspondientes al ejercicio económico que terminó el 31 de diciembre de 2003.
رأي مراجعي الحسابات راجعنا البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيانات المالية، الأول إلى الرابع، والجدول 2-1 ومرفقه، والملاحظات الداعمة، الخاصة بجامعة الأمم المتحدة، عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.