| :: Asistió a la conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las ONG, celebrada en septiembre. | UN | :: حضرت المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية. |
| La federación participó activamente en las reuniones de planificación previas a cada reunión Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | شارك الاتحاد بنشاط في اجتماعات التخطيط التي سبقت الاجتماع السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| Asimismo envió cada año una delegación a la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones no Gubernamentales. | UN | وأوفدت المنظمة أيضا وفداً سنوياً إلى المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| :: Conferencia Anual DIP/ONG, septiembre, Nueva York. | UN | :: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، أيلول/سبتمبر، نيويورك. |
| La organización asistió a la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales en Ciudad de México, en 2009. | UN | حضرت المنظمة المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية المعقود في مكسيكو في عام 2009. |
| :: Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Diversidad de la experiencia de los voluntarios " , septiembre de 2001 | UN | :: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول موضوع: " تنوع خبرات المتطوعين " ، أيلول/سبتمبر 2001 |
| El Foro y sus miembros participaron activamente en los preparativos del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y en la conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las organizaciones no gubernamentales sobre el tema " Diversidad de la experiencia de los voluntarios en las organizaciones no gubernamentales " . | UN | اشترك المنتدى وأعضاؤه اشتراكا نشطا في الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وفي المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية. |
| La Conferencia Anual del Departamento de Información Pública que se celebra todos los años desde 1947 constituía otra alianza concreta entre las Naciones Unidas y las ONG. | UN | ويشكل المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام الذي يعقد منذ عام 1947 شراكة متينة أخرى بين الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
| 3. Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las Organizaciones no Gubernamentales (DIP/ONG). | UN | 3 - المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية. |
| La reunión está dirigida a enseñar a los miembros la manera de organizar los trabajos de las Naciones Unidas y nuestras reuniones para que coincidan con la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública. | UN | ويركز الاجتماع على تثقيف الأعضاء لمعرفة كيف تعمل الأمم المتحدة وتجري اجتماعاتنا بالتوافق مع المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام. |
| El Departamento, en colaboración con el Comité, organiza un seminario anual de tres días de duración sobre comunicaciones y la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las ONG. | UN | وتعقد الإدارة حلقة عمل سنوية معنية بالاتصال مدتها ثلاثة أيام، كما تنظم المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية بالشراكة مع اللجنة. |
| La organización presentó declaraciones en los talleres celebrados durante los períodos de sesiones de la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer y en la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales. | UN | قدمت المنظمة بيانات في ورشات العمل في دورات كل من: لجنة وضع المرأة والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية. |
| :: Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebrada en Nueva York en septiembre de 2007 | UN | :: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، نيويورك، أيلول/سبتمبر، 2007 |
| :: Conferencia Anual del Departamento de Información Pública y las organizaciones no gubernamentales celebrada en París en septiembre de 2008 | UN | :: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية، باريس، أيلول/سبتمبر 2008 |
| En Ginebra, representantes de la Unión asistieron a reuniones del Consejo de Derechos Humanos, a la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública para las Organizaciones No Gubernamentales, a talleres y sesiones informativas de dicha conferencia y a la Conferencia Internacional del Trabajo. | UN | وفي جنيف، حضر ممثلو الاتحاد اجتماع مجلس حقوق الإنسان، والمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام المعني بالمنظمات غير الحكومية؛ واجتماعات الإحاطة وحلقات العمل الخاصة بمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛ ومؤتمر العمل الدولي. |
| En 2008, diversos representantes de la organización participaron en el 52º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, y en el 61º período de sesiones de la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública sobre ONG. | UN | وفي عام 2008، شارك ممثلون عن المنظمة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة؛ وفي الدورة الحادية والستين للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام بشأن المنظمات غير الحكومية. |
| Organizó un taller sobre la situación de las viudas en África durante la Conferencia Anual del Departamento de Información Pública sobre las ONG, celebrada en París en septiembre de 2008. | UN | وقد أقامت حلقة عمل بشأن حالة الأرامل في أفريقيا أثناء المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام المعنى بالمنظمات غير الحكومية، المنعقد في باريس في أيلول/سبتمبر 2008. |
| :: Conferencia Anual DIP/ONG, agosto, Nueva York. Asistió un representante. | UN | :: المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، آب/أغسطس، نيويورك، حضرته ممثلة واحدة. |
| Conferencia Anual DIP/ONG | UN | المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/ |
| :: Conferencias Anuales del Departamento de Información Pública. | UN | - المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام |
| La Conferencia anual DPI/ONG dio la oportunidad de establecer asociaciones con organizaciones no gubernamentales. | UN | وواصل حديثه قائلاً إن المؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية أتاح الفرصة لإقامة شراكات مع منظمات غير حكومية جديدة. |
| - En septiembre de 2005, un miembro de la Fundación participó en el 58º período de sesiones de la Conferencia Anual del Departamento de Información para las organizaciones no gubernamentales celebrado en Nueva York; | UN | - في أيلول/سبتمبر 2005، شارك أحد أعضاء المؤسسة في الدورة الثامنة والخمسين للمؤتمر السنوي لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية الذي عقد في نيويورك؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 