"السنوي للجنة التنسيق الإدارية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• anual del Comité Administrativo de Coordinación
• anual del CAC

2001/321 Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية عن عام 1999

El CAC también decidió crear un Comité Interinstitucional sobre la Mujer para el seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (véase el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1995 (E/1996/18)).
كذلك قررت لجنة التنسيق اﻹدارية إنشاء لجنة مشتركة بين الوكالات معنية بالمرأة لمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )انظر التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ )E/1996/18((.

Véase el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1995 (E/1996/18).19.
انظر التقرير الشامل السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٥ )E/1996/18(.

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 1999

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 2000
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية عن عام 2000

Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación
مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 2000
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية لعام 2000

Comité de Coordinación Ulterior examen del informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación
- 2001/321 مواصلة النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية

Informe sinóptico anual del Comité Administrativo de Coordinación correspondiente a 1999
ألف - التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق الإدارية عن عام 1999

Recomendó que se determinen de qué manera los resultados de la labor del Consejo Económico y Social y de sus comisiones técnicas pueden ser analizados y señalados a su atención, en el contexto del informe anual del CAC, respecto de las cuestiones de que se ocupa el Comité en el marco de su mandato.
وأوصت لجنة البرنامج والتنسيق بإيجاد سبل لتحليل نتائج اﻷعمال التي يضطلع بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية فيما يتعلق بالمسائل التي تعالجها اللجنة في إطار ولايتها، وللاطلاع على تلك النتائج، عن طريق التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية.

Estas y otras relaciones se describen en mayor detalle en el informe sinóptico anual del CAC correspondiente a 1998 (E/1999/48).
وقد تم تبيان هذه العلاقات وغيرها بتفاصيل أكبر في التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٨ (E/1999/48).

Recomendó asimismo que se hallaran métodos para analizar y señalar a su atención los resultados de la labor que hubieran realizado el Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas, a través del informe sinóptico anual del CAC, en ámbitos que estuvieran comprendidos en el mandato de coordinación del Comité.
وأوصت اللجنة كذلك بإيجاد السبل الكفيلة بتحليل نتائج عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية بشأن المسائل التي تتناولها اللجنة ضمن ولايتها التنسيقية وتوجيه انتباهها إلى تلك النتائج وذلك من خلال التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية.