"السهل قول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fácil decirlo
• fácil decir

Para ti es fácil decirlo,pero yo no soy esa clase de padre.
من السهل قول هذا، لكنني لست ذلك النوع من الأمهات

Saberlo es la parte fácil. Decirlo es lo difícil.
المعْرِفة هي الجزء السهل قول ذلك هو الجزءُ الصعب

-Bueno, es fácil decirlo, pero difícil hacerlo.
من السهل قول هذا الكلام عن إمكانية تنفيذه

Mira, no es fácil decir esto, pero me quedé con un poco para gastarlo.
ليس من السهل قول ذلك لكنني أبقيت القليل لأنفقه

Cuando te cansas de ver alrededor, es fácil decir eso.
عندما تتعب من النظر حولك أنه من السهل قول ذلك

Es fácil decir eso en teoría pero cuando ves al hombre y sabes lo que le hizo a Charlotte...
من السهل قول هذا التحليل في محاضرة لكن رؤية ذلك الرجل ومعرفة مافعله بشارلوت

- Es fácil decirlo ahora.
من السهل قول هذا و أنت جالساً مرتاحاً و معك الجعه

Es más fácil decirlo que hacerlos, pero obviamente...
كان من السهل قول ذلك على فعله لكن من الواضح

Es fácil decirlo, pero el tema incluye la cues-tión de mejorar la habilidad y capacidad para ejercer la prevención y actuar rápidamente, así como la cuestión de aumentar la capacidad y habilidad de actuar con mayor coordinación.
إن من السهل قول هذا، إلا أن الموضوع يتضمن مسألة تحسين المهارة والقدرة على ممارسة بعد النظر والتصرف بسرعة، فضلا عن بناء الطاقة واﻹمكانيات للتحرك بتنسيق أكبر.

Es fácil decirlo. No sabes lo que es.
من السهل قول ذلك فأنت لا تعرف شيء

Obviamente eso es más fácil decirlo que hacerlo.
يبدو أنه من السهل قول هذا عن فعله

Aunque es más fácil decirlo que hacerlo.
من السهل قول ذلك ولكن من الصعب أن أفعله

Es fácil decirlo, pero... ¡Ya lo tengo!
.من السهل قول هذا .أه اجل

Es más fácil decirlo que hacerlo.
- .من السهل قول ذلك يا مايك - أتعرف شيئاً

Claro, para él es fácil decirlo.
حسنا,ربما من السهل قول نيفيسون لذلك

Sí, Morty, sí, es fácil decir eso desde tu posición de ayudante, así que, ¿qué tal si la próxima vez estás tú al mando?
صحيح نعم . كم من السهل قول هذا عندما تكون مساعدا

No es fácil decir esto, pero creo que tú eres el único que me creerá.
ليس من السهل قول هذا، ولكن أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيصدقني

Bueno, es fácil decir que los habitantes, pero, todo lo que has sido enseñado es verdad desde el día que naciste, como, no sé, racismo o algo como eso, puede ser igual de opresivo que una fuerza externa. ¿Verdad?
حسناً, من السهل قول أهل القرية ولكن ولكن كل ما تعلمت أنه صحيح منذ وُلدت لا أعلم, مثل العنصرية وما شابه

Ven, me parece que es más fácil decir amarillo.
انظري، أظن أنه من السهل قول أصفر

Sería más fácil decir simplemente "no".
"سيكون من السهل قول " لا يمكنك القيام بذلك فقط اصمدى و اسحبى