"السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jurisprudencia relativa a la Convención
• jurisprudencia basada en la Convención de
• jurisprudencia relativos a la Convención
• la jurisprudencia sobre la Convención de
• de jurisprudencia relativo a la Convención

16. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa: interpretación de textos.
16- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع: نصوص تفسيرية.

16. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías: interpretación de textos
16- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع: تفسير النصوص

B. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
الثاني عشر- السوابق القضائية خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

13. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
13- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

Asimismo celebra la publicación del compendio de jurisprudencia basada en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, pues se trata de una labor que corona los esfuerzos por lograr la uniformidad y armonización del derecho mercantil internacional.
وقال إنها ترحب كذلك بنشر نبذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع، حيث أنه يمثل عمل توج الجهود المبذولة من أجل توحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي.

13. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa.
13- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع.

13. Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías
13- خلاصة السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع

Compendio de la CNUDMI sobre jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías*
نبذة الأونسيترال عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع*

373. La Comisión indicó que se había publicado el compendio de jurisprudencia basada en la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y que se había empezado a preparar una edición revisada que pudiera publicarse en 2010.
373- ولاحظت اللجنة أنه تم نشر نبذة عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، وأن العمل قد بدأ في إعداد طبعة منقّحة، يحتمل نشرها في عام 2010.

B. Resúmenes de jurisprudencia relativos a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y otros textos uniformes
السوابق القضائية ملخصات السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع وغيرها من النصوص الموحدة

39. En su 34º período de sesiones, celebrado en 2001, la Comisión, tras examinar una nota de la Secretaría (A/CN.9/498), solicitó a esta que preparase un compendio de la jurisprudencia sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980).
39- بعد أن نظرت اللجنة أثناء دورتها الرابعة والثلاثين، المنعقدة عام 2001، في مذكّرة من الأمانة (A/CN.9/498)، طلبت إلى الأمانة أن تعدَّ نبذة عن السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع() (فيينا، 1980).

Compendio de jurisprudencia relativo a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa y otros textos uniformes
السوابق القضائية نُبَذ من السوابق القضائية المستندة إلى اتفاقية الأمم المتحدة للبيع وغيرها من النصوص الموحّدة