"السوبر فتاة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Supergirl
• Superchica

Alex está preocupada porque mi madre adoptiva vaya a echarle la bronca porque me di a conocer como Supergirl.
تشعر بالقلق اليكس فوستر بلدي أمي الذهاب إلى مضغ لها للخروج لأنني خرجت كما السوبر فتاة.

No puedo imaginar lo que me hará por tu revelación al mundo como Supergirl.
حسنا؟ لا أستطيع حتى أن أتخيل ما هي ستعمل تفعل لي لأجلكم الخروج كما السوبر فتاة.

Vi tu emisión ayer, te avisé sobre ir tras Supergirl.
مسكت البث أمس، أنا حذر لكم عن ملاحقة السوبر فتاة.

Supergirl está cambiando las conversaciones en National City.
السوبر فتاة هو تغيير محادثة مدينة الوطني.

Pero Ojai está a unas pocas horas, así que, si, si Supergirl necesita algo, solo llámame.
ولكن أجي ليست سوى بضع ساعات بعيدا، ذلك، إذا، اه، إذا يحتاج السوبر فتاة أي شيء، فقط أعطني مكالمة.

Bueno, Supergirl ayudó a dejar en coma a Leslie Willis, pero además de eso no hay más emergencias.
حسنا، ساعد السوبر فتاة وضعت ليزلي ويليس في غيبوبة، ولكن بخلاف ذلك لا توجد حالات الطوارئ.

No es culpa suya que decidiera convertirme en Supergirl.
ليس ذنبها أنني قررت أن تصبح السوبر فتاة.

Necesito poder decirle que eres Supergirl.
أنا بحاجة إلى أن يكون قادرا على ان اقول لها ان كنت السوبر فتاة.

Pero quizás es mi momento para ser mi propia Supergirl.
ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لي أن يكون بلدي السوبر فتاة.

¿Y si fallamos porque Supergirl no está de nuestro lado?
ماذا لو فشلنا بسبب السوبر فتاة ليس في صالحنا؟

¿Por qué tu primer instinto es trabajar con Supergirl y no conmigo?
لماذا هو غريزة الأولى العمل هذا مع السوبر فتاة وليس لي؟

Si James va a dejarme por alguien, al menos que sea Supergirl.
إذا جيمس وستعمل الوقوف لي لأحد، على الأقل هو السوبر فتاة.

Supergirl es mi protegida, llegar a la gente es lo que hago.
السوبر فتاة هو بلدي المحمي، الوصول إلى الناس هو ما أقوم به.

¿No puede Supergirl encontrarlo con su visión de rayos-X?
لا يمكن السوبر فتاة رؤية الأشعة السينية المبنى للعثور عليه؟

¿Ya terminaste de reparar el chaleco antikryptonita que Supergirl usó la última vez que peleó contra Metallo?
هل انتهى ترميم سترة مضادة للكريبتونيت ارتدى السوبر فتاة في المرة الأخيرة قاتلت فلزية؟

Bueno, Supergirl puede haberme salvado, pero, Kara Danvers, tú eres mi heroína.
حسنا، السوبر فتاة قد أنقذني، ولكن كارا دانفرس أنت يا بطل.

Por lo tanto, elegí ser Supergirl en vez de tener una relación.
وقد اخترت أن يكون السوبر فتاة على وجود علاقة.

Tuviste suerte de que volé en cuanto pude, Supergirl.
كنت محظوظا طرت في عندما فعلت، السوبر فتاة.

Estoy haciendo todo lo que puedo para cultivar una relación entre Supergirl y Catco.
أنا أفعل كل ما يمكن لزراعة علاقة بين السوبر فتاة وCatco.

Supergirl no está en discusión.
السوبر فتاة غير مطروحة على الطاولة.