"السوشي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sushi

El televisor que tienes, ese sushi que comes y el kimono que usas ¿adónde crees que va todo ese dinero?
أتكلم عن التلفاز الذي تشاهده، السوشي الذي تأكله، حتى الكيمونو الذي ترتديه، أين تظنها تذهب تلك الأموال؟

¿No crees que ya hemos dejado atrás lo de ir a tomar sushi?
الا تظنين اننا ابعد قليلاً من السوشي في هذه النقطة ؟

La pregunta real es: ¿qué diablos hacen mis padres en un sushi bar?
السؤال الحقيقي هو ماذا يفعل ابي و أمي قرب بار السوشي

Ojalá pudiéramos permitirnos ir a este pequeño sitio de sushi de Tribeca al que siempre me llevaba mi padre.
أتمنّى بأن نستطيع تحمّل مصاريف ذلك المحل الذي يبيع السوشي حيث دائماً نذهب اليه أنا وأبي

Bueno, esta encantadora variedad de sushi no es solamente un plato bonito.
اه حسنا، صفيف السوشي الجميل هذا، ليس مجر طبق جميل

Comió sushi en mal estado anoche así que se ha puesto enfermo.
أكل بعض السوشي الفاسد ليلة أمس و جعله يشعر بالغثيان

Por motivos que he olvidado en el coche, este sushi representa nuestro matrimonio.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

¿Sabes ese sitio de sushi que tanto te gusta en King Street?
أتعرفين مطعم السوشي ذاك الذي تحبينه كثيراً في شارع الملك؟

Director, yoga con calor, ama el sushi.
مدير المدرسة، اليوغا الساخنة، يحب السوشي.

Tengo una idea para una aplicación... pero estos idiotas están ocupados gastando todo en sushi.
حسنا، لدي فكرة لتطبيق، لكن هؤلاء الحمقى منشغلون جدًا بصرف الأموال على السوشي.

Daichan y su mujer perdieron el bar de sushi, se suicidaron antes de que matasen al primer americano.
دايجان و زوجته فقدوا حانة السوشي و قاموا بالأنتحار فقط قبل لأول حادثة قتل لأميركي

Vamos a un sitio donde no sirvan el sushi en una cinta transportadora.
فلنذهب إلى مطعم للسوشي لا يقدمون السوشي به على حزام النقل

Y las ideas terribles son cosas como un restaurante en un basurero, o un restaurante con un servicio terrible realmente sucio, o un restaurante que sirve sushi de cucaracha.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Y también, no puedo creer que estemos comiendo sushi frente a la pecera, lo cual personalmente creo que es realmente inapropiado.
ولم أصدق أيضاً أننا سنأكل السوشي معا ً أمام حوض السمك والذي أظنه فعلا أمرٌ غير لائق

El restaurante de sushi en mi calle acepta Bitcoins.
إن مطعم السوشي المتواجد في شارعي يقبل البيتكوين.

Me encanta el sushi, los masajes orientales, todo lo que sea japonés.
أنا أحب السوشي. أنا أسكن في باكربز، حيث كل الأشياء اليابانية.

Ahora hay restaurantes de sushi. A todos les encanta el sushi.
والآن لديك مطاعم السوشي هذه الجميع يذهب لتناول السوشي

Joe, tengo mucha hambre. ¿Qué te parece un poco de sushi?
جو، أشعر بالجوع فجأة تعال نتناول بعض السوشي

Podríamos ir a una matiné y luego a comer sushi... para seguir en el tema.
بمقدورنا الذهاب للحفلة، والخروج لأكل السوشي والبقاء في نفس الموضوع كما ترى

- Y quién estará comiendo sushi?
سنفعلهـا أخيـرا ، واحـزر مـن سيستمـر في أكـل السوشي ؟