"السوفياتية في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Soviéticas en
• soviético en
• Soviéticas el
• URSS en
• soviética en
• soviética durante
• Soviéticas ante la
• Soviética de

Agregado, Tercer Secretario y Segundo Secretario, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en Birmania
ملحق وسكرتير ثالث وسكرتير ثان، سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في بورما

Agregado, Tercer Secretario, Segundo Secretario, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en Birmania
1984-1988 ملحق وسكرتير ثالث وسكرتير ثان، سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في بورما

1965 Nombrado Embajador de la República de Guinea en la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, en Moscú.
٥٦٩١ عُين بالمرسوم NO سفيرا لجمهورية غينيا لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في موسكو.

En la plataforma electoral del Bloque no figuraba ninguna propuesta para establecer el poder soviético en Letonia ni de adhesión a la Unión Soviética.
ولم يكن برنامج الكتلة الانتخابي يتضمن أي طلب لاقامة السلطة السوفياتية في لاتفيا أو للانضمام الى الاتحاد السوفياتي.

Se produjo una protesta de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el 21 de mayo de 1987 respecto a numerosas violaciones de sus aguas territoriales el 17 y el 21 de mayo por el crucero estadounidense de propulsión nuclear Arkansas, a lo largo de Kamchatka.
161 - واحتج اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 21 أيار/مايو 1987 على انتهاكات عديدة لمياهه الإقليمية قامت بها البارجة الأمريكية أركنساس للقاذفات النووية، في عرض كمشتكا في 17 و 21 أيار/مايو.

Representante de la URSS en la Comisión de Derechos Humanos y en la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías.
مثﱠل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في لجنة حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

1982-1987 Embajada de la Unión soviética en Guinea: Oficial de cooperación técnica
1982-1987 السفارة السوفياتية في غينيا: مسؤول عن شؤون التعاون التقني

Antecedentes de hecho 2.1 El 30 de octubre de 2007, el autor, junto con aproximadamente otros 30 habitantes de Vitebsk que tenían parientes que habían sido ejecutados en los campos estalinistas o habían fallecido a causa de las enfermedades contraídas realizando trabajos forzados en la Rusia soviética durante los decenios de 1930 a 1950, tomó parte en una ceremonia conmemorativa.
2-1 في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، شارك صاحب البلاغ ونحو 30 شخصاً آخرين من سكان مدينة فيتبسك الذين مات أقرباءٌ لهم رمياً بالرصاص في المعسكرات الستالينية أو توفوا نتيجة لإصابتهم بأمراض خلال إخضاعهم للعمل القسري في روسيا السوفياتية في عقود الثلاثينيات - الخمسينيات من القرن الماضي، في حفل لإحياء ذكرى الضحايا.

1986-1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto
١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة

Contador superior, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en los Estados Unidos de América.
1982-1986: محاسب أقدم بسفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en Guinea: Oficial de cooperación técnica.
1982-1987 سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في غينيا: موظف مسؤول عن شؤون التعاون التقني.

Contador superior, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en los Estados Unidos de América
1982-1986 محاسب أقدم بسفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الولايات المتحدة الأمريكية

:: La promoción de museos y actividades educativas y la preservación del patrimonio cultural con miras a conmemorar la victoria de los pueblos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en la Gran Guerra Patria.
:: تسهيل الأنشطة التذكارية والتعليمية، وكذلك الحفاظ على الآثار الثقافية، التي تسهم في تمجيد انتصار شعوب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الحرب الوطنية العظمى.

En la mayoría de las 29 provincias, el proceso de rehabilitación, al cual contribuyen las Naciones Unidas y muchas organizaciones no gubernamentales que trabajan en el Afganistán, está en marcha desde hace varios años, exactamente desde la partida de las tropas Soviéticas en 1988, y ha facilitado enormemente el regreso de unos 2 millones de refugiados.
وفي معظم المحافظات اﻟ ٢٩، مضت على عملية الانعاش، التي تساعد اﻷمم المتحدة فيها مع كثير من المنظمات غير الحكومية العاملة في أفغانستان، عدة سنوات بعد جلاء القوات السوفياتية في عام ١٩٨٨، وسهلت هذه العملية إلى حد بعيد عودة ما يناهز مليوني لاجئ إلى اليوم.

Fue fundado en 1920 tras el establecimiento del poder soviético en Armenia, cuando la totalidad de los manuscritos del centro religioso Echmiadzin se nacionalizó.
وقد تأسس عام ٠٢٩١ إثر قيام السلطة السوفياتية في أرمينيا، حيث أُممت جميع المخطوطات العائدة لمركز إتشميادزين الديني.

Una manifestación de esa política fue la decisión arbitraria del Buró del Partido Comunista, dirigido por los estalinistas, de entregar toda una región de Armenia al Azerbaiyán soviético en 1921.
ومما دلّ على تلك السياسة قرار تعسفي أصدره مكتب الحزب الشيوعي الستاليني بتسليم منطقة أرمينية كاملة إلى أذربيجان السوفياتية في عام 1921.

La plataforma preelectoral del Bloque no preveía ninguna demanda para establecer el poder soviético en Letonia o para que el país se incorporara a la Unión Soviética.
وإن قاعدة الوحدة لفترة ما قبل الانتخابات لم تقدم أي طلب بإحلال السلطة السوفياتية في لاتفيا أو الانضمام إلى الاتحاد السوفياتي.

Después del desmembramiento de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el 23 de julio de 1992, Abjasia fue proclamada Estado soberano, sometido al derecho internacional, por su Consejo Supremo.
وبعد انهيار اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 23 تموز/يوليه 1992، أعلن المجلس الأعلى لأبخازيا قيام دولة أبخازيا ذات السيادة والخاضعة للقانون الدولي.

1 En la fecha indicada este Estado depositó una nota de sucesión, en virtud de la cual se declaraba vinculado por la Convención, que había sido ratificada por la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas el 28 de abril de 1988.
)١( أودعت هذه الدولة في التاريخ المذكور إخطارا بالخلافة، أعلنت بموجبه ارتباطها بالاتفاقية التي صدق عليها اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٨٨.

Representante de la URSS en el 23º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos (1967).
مثﱠل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدورة الثالثة والعشرين للجنة حقوق اﻹنسان ١٩٦٧.

1979-1983 Segundo Secretario, Embajada de la Unión soviética en Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
١٩٧٩ - ١٩٨٣ سكرتير ثان، السفارة السوفياتية في لندن بالمملكة المتحدة.

2.1 El 30 de octubre de 2007, el autor, junto con aproximadamente otros 30 habitantes de Vitebsk que tenían parientes que habían sido ejecutados en los campos estalinistas o habían fallecido a causa de las enfermedades contraídas realizando trabajos forzados en la Rusia soviética durante los decenios de 1930 a 1950, tomó parte en una ceremonia conmemorativa.
2-1 في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، شارك صاحب البلاغ ونحو 30 شخصاً آخرين من سكان مدينة فيتبسك، الذين مات أقرباءٌ لهم رمياً بالرصاص في المعسكرات الستالينية أو توفوا نتيجة لإصابتهم بأمراض خلال إخضاعهم للعمل القسري في روسيا السوفياتية في عقود الثلاثينيات - الخمسينيات من القرن الماضي، في حفل لإحياء ذكرى الضحايا.

1986–1989 Miembro de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo y cuadragésimo cuarto
١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة

Aspectos jurídicos de la participación de la República Socialista Soviética de Ucrania en las relaciones internacionales (monografía), 1985, Kiev;
الجــوانب القانــونية لمشاركة جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية في العلاقات الدولية )رسالة( - ١٩٨٥، كييف.