"السوقية وغير السوقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mercado y no relacionados con el mercado
• mercado y ajenos a
• del mercado y ajenos

Los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos pueden utilizarse también como instrumentos para los mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado.
كما يمكن استخدام النهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة كأدوات للآليات السوقية وغير السوقية معاً.

Además, el Programa siguió apoyando las negociaciones sobre los mecanismos ya existentes en el marco del GTE-PK y sobre los mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado en el ámbito del GTE-CLP.
وبالإضافة إلى ذلك، يدعم البرنامج المفاوضات المتعلقة بكلا الآليتين القائمتين في إطار فريق الالتزامات الإضافية وبالنُهج السوقية وغير السوقية في إطار فريق العمل التعاوني.

12. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención:
12- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

12. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención
12- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

XII. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención
ثاني عشر- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

13. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención:
13- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

XIII. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención
ثالث عشر- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

13. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención
13- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

13. Mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado con arreglo a la Convención:
١٣- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

Además, el Programa siguió apoyando las negociaciones sobre los mecanismos ya existentes en el marco del GTE-PK y sobre los mecanismos de mercado y no relacionados con el mercado en el ámbito del GTE-CLP.
وإضافة إلى ذلك، يتواصل في إطار برنامج آليات التنمية المستدامة دعم المفاوضات المتعلقة بالآليات القائمة في إطار فريق الالتزامات الإضافية، فضلاً عن النُهج السوقية وغير السوقية في إطار فريق العمل التعاوني.

8. Reconoce que las comunidades indígenas y locales pueden contribuir a la administración y ordenación sostenible de los recursos naturales renovables, y que unos enfoques de mercado y no relacionados con el mercado también podrían contribuir a la ordenación de esos recursos;
8 - تقر بالدور الذي يمكن أن تؤديه مجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في الإشراف على الموارد الطبيعية المتجددة وإدارتها بصورة مستدامة، وبالدور الذي يمكن للنهج السوقية وغير السوقية أن تؤديه في إدارة تلك الموارد؛

Los instrumentos de política basados en el mercado y ajenos a éste deben centrarse cada vez más en el sector energético de uso final, puesto que las mejoras en la eficiencia en este sector son la clave para cumplir el objetivo del desarrollo sostenible.
ومن الضروري ﻷدوات السياسة العامة السوقية وغير السوقية أن تزيد من التركيز على قطاع الاستخدام النهائي للطاقة حيث أن زيادة الكفاءة في هذا القطاع هي العنصر الرئيسي في تحقيق هدف التنمية المستدامة.

Recientemente ha ganado aprobación un híbrido de instrumentos de políticas que abarca elementos del mercado y ajenos al mercado.
وقد تعمل معظم هذه اﻷدوات السوقية وغير السوقية في كلا الاتجاهين، فإما تزيل الحواجز أو تقيمها، أو تشجع التقدم أو تعيقه.