| También lamenta la falta de estadísticas sobre la explotación de niños en el turismo sexual. | UN | وتعرب اللجنة عن أسفها، كذلك، لعدم وجود إحصاءات بخصوص السياحة بدافع ممارسة الجنس مع أطفال. |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| A este respecto, el Comité alienta al Estado parte a reforzar su cooperación internacional mediante acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales para la prevención y la eliminación de la utilización de niños en el turismo sexual. | UN | وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز تعاونها الدولي من خلال إقامة ترتيبات متعددة الأطراف وترتيبات إقليمية وترتيبات ثنائية بهدف منع ومكافحة السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال. |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| También cuentan con una amplia jurisdicción que facilita el enjuiciamiento de la utilización de niños en el turismo sexual en el extranjero. | UN | ولهولندا أيضاً تشريعات واسعة تيسر مقاضاة السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال في الخارج. |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| A este respecto, el Comité alienta al Estado parte a que refuerce su cooperación internacional mediante acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales para la prevención y la eliminación de la utilización de niños en el turismo sexual. | UN | وفي هذا الصدد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على تعزيز تعاونها الدولي من خلال إقامة ترتيبات متعددة الأطراف وترتيبات إقليمية وترتيبات ثنائية بهدف منع السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال والقضاء عليها. |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| La utilización de niños en el turismo sexual es otro aspecto crítico de la prostitución infantil. | UN | وتمثل السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال أحد الجوانب الأساسية لاستغلال الأطفال في البغاء. |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع أطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع أطفال |
| Utilización de niños en el turismo sexual | UN | السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال |
| Se recibe un mayor número de informes sobre casos de abuso de niños, y los estudios recientes indican que el turismo en busca de relaciones sexuales con niños está en aumento. | UN | فقد أُبلغ عن أعداد متزايدة من حالات الاعتداء على الأطفال، وتشير الدراسات الحديثة بأن السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال آخذة في الازدياد. |
| Con las enmiendas de 1995 a la Ley sobre Delitos se tipificó la organización o el fomento del turismo sexual infantil. | UN | وقد جعلت التعديلات المدخلة في عام 1995 على القانون الجنائي من تنظيم السياحة بدافع ممارسة الجنس مع الأطفال أو الدعاية لها فعلاً إجرامياً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 