"السيارةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• auto
• coche
• carro
• automóvil

Esa loca historia del auto es señal de que no anda bien.
تلك القصّة الجوفاء حول هذه السيارةِ تنم علي انها تَتحطّمُ.

Bobby estaba jodiendo con ésta y la del auto, a la vez.
بوبي كَانَ يَفعلُ هذا و في السيارةِ في نفس الوِقت

Mi ingreso y el estilo de mi auto son irrelevantes, ¿no es así, Niles?
دخلي وأسلوب السيارةِ الذي أَقُودُ غير ذو علاقة. لَيسَ ذلك لذا، النيل؟

Espera, aún tenemos tiempo para hablar, vamos ¡ni siquiera han entrado en el coche todavia!
نحن ما زِلنا عِنْدَنا وقتُ لكَلام، وهم لَيسوا مستويَ في السيارةِ لحد الآن.

Grandes hombres blancos vienen en grandes coche.
الرجال البيض يَجيئونَ في السيارةِ الكبيرةِ.

"Es Moses", dijo y salió del auto.
ذلك موسى،كما قالت، وقَفزَت خارج السيارةِ.

Y mientras me disculpo, déjame decirle a todo el auto cuánto lo siento por ser una fanática del control todo el tiempo.
وبينما أَعتذرُ دعني أقول للجميع في السيارةِ كَمْ أنا آسفة حقاً كأن أَكُونَ مثل هذا المجنونِ اسيطر كل الأوقات

Si, me rompí el culo todo un verano trabajando en este auto.
نعم، لقد أخفقت في كامل عملي الصيفي على هذه السيارةِ.

¿Sabes a quién le pertenece el auto?
تَعْرفُ مَنْ هذه السيارةِ تَعُودُ إليها؟

Mi cliente vio ese auto siguiendola afuera del lugar donde vivía, en su nueva oficina.
موكلي رَأى تلك السيارةِ التي تتبعه , خارجاً حيث عاشتْ في مكتبِها الجديدِ

Este auto rodó encima de mi pie.
لا أَستطيعُ. هذه السيارةِ ملفوفة علي قدمِي.

Como le decía... éste es un auto ordinario, de apariencia estúpida...
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هذه السيارةِ فقط سيارتك العادية بالأحرى غبية المظهر

¿Qué hace en este pequeño auto?
ما الذي تَعْملُة في هذه السيارةِ الصَغيرةِ؟

Sólo una cosa me pone los pelos de punta: ¡ese auto!
انا نلت من الحقراء الذين في تلك السيارةِ الصَغيرةِ الغريبةِ

Y este estúpido coche que antes nos protegía se está cayendo a pedazos.
وهذه السيارةِ الغبيةِ التي قبل محميةِ نا هذا السُقُوط إلى القِطَعِ.

En algún momento, vamos a tener que salir del coche y ver qué pasa.
في بَعْض اللحظةِ، نحن سَيكونُ عِنْدَنا الذي لتَرْك السيارةِ ولرُؤية ما يَحْدثُ.

Se me caerían cuando intenté bajar del coche.
لابد واني حاولتَ الخروج من السيارةِ وأسقطتْهم.

- ¿Es ése el coche nuevo?
هَلْ تلك السيارةِ الجديدةِ هناك؟

Y como te estarán vigilando a ti, yo iré por los diamantes y tú por el coche.
ومنذ سيكون دورك المراقبة سَأَحْصلُ على الماسِ، و انت تَحْصلُ على السيارةِ.

Pero lo que no sabias era que Trent estaba en el carro.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Sacame del maldito automóvil, ¡usted estupido!
دعْني أخرج من السيارةِ اللعينه أيها المخنف