"السياسات في إدارة أنشطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• normativa en la gestión de las actividades
• política en la gestión de las actividades

a) Aumento de la coherencia normativa en la gestión de las actividades relacionadas con los asentamientos humanos del sistema de las Naciones Unidas [1]
وثائق وتقارير عن السياسات على نطاق منظومة الأمم المتحدة تتناول قضايا ’1‘ تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة منظومة (أ)

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة.

b) Una mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de supervisión interna de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الرقابة الداخلية في الأمم المتحدة

d) Aumento de la coherencia normativa en la gestión de las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas
(د) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

Mejora de la coherencia política en la gestión de las actividades en materia de asentamientos humanos del sistema de las Naciones Unidas y fortalecimiento de la relación con asociados clave
تعزيز تماسك السياسات في إدارة أنشطة منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالمستوطنات البشرية وتقوية العلاقة مع الشركاء الرئيسيين

c) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ج) تعزيز تساوق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

b) Una mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de supervisión interna de las Naciones Unidas.
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الرقابة الداخلية في الأمم المتحدة.

d) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de derechos humanos de las Naciones Unidas
(د) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز ترابط السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

Logros previstos a): aumento de la coherencia normativa en la gestión de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con los asentamientos humanos
الإنجاز المتوقع: (أ) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالمستوطنات البشرية

b) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(ب) تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

a) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas a los asentamientos humanos
(أ) تعزيز الاتساق بين السياسات في إدارة أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال المستوطنات البشرية

e) Mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas
(هـ) تعزيز اتّساق السياسات في إدارة أنشطة الأمم المتحدة

General c) Aseguramiento de la formulación coordinada de las políticas aplicables a todo el sistema en la esfera de la paz y la seguridad y mayor coherencia normativa en la gestión de las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con la paz y la seguridad
(ج) ضمان التطوير المنسق للسياسات على نطاق المنظومة في مجال السلام والأمن وتعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة السلام والأمن في الأمم المتحدة

Mejora de la coherencia política en la gestión de las actividades en materia de asentamientos humanos del sistema de las Naciones Unidas y fortalecimiento de la relación con asociados clave
تعزيز اتساق السياسات في إدارة أنشطة منظومة الأمم المتحدة والمنتديات الحكومية الدولية الأخرى المتعلقة بالمستوطنات البشرية، وتقوية العلاقات مع الشركاء الرئيسيين