"السياسات والاستراتيجيات الشاملة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de políticas y estrategias amplias
• política y estrategia integrales
• política y estrategias globales
• de amplias políticas y estrategias
• políticas y estrategias intersectoriales

Tema 3 del programa Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y para apoyar el desarrollo sostenible
التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

Esa asistencia técnica podría incluir la creación y el fortalecimiento de juntas de inversión y sistemas de información sobre inversión extranjera directa, la determinación de políticas y estrategias amplias y coherentes que faciliten las inversiones extranjeras directas y el establecimiento y la gestión de zonas económicas libres.
ويمكن لهذه المساعدة التقنية أن تشمل إنشاء وتعزيز مجالس الاستثمار ونظم المعلومات المتعلقة بالاستثمار اﻷجنبي المباشر والتعرف على السياسات والاستراتيجيات الشاملة والمتسقة التي تيسر الاستثمار اﻷجنبي المباشر وإنشاء المناطق الاقتصادية الحرة وإدارتها.

3. Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional, y para apoyar el desarrollo sostenible.
3 - التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحديات الماثلة في هذا المجال.

política y estrategia integrales
السياسات والاستراتيجيات الشاملة

política y estrategias globales
السياسات والاستراتيجيات الشاملة

3. Éxitos y problemas en la aplicación de amplias políticas y estrategias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional, y para apoyar un desarrollo sostenible.
3- النجاحات والتحديات في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، ومن أجل دعم التنمية المستدامة.

Formulación de políticas: El equipo directivo superior ampliado es el foro de gestión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para examinar políticas y estrategias intersectoriales estratégicas.
وضع السياسات: الفريق الموسع لكبار الموظفين الإداريين هو المنتدى الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني الذي ينظر في السياسات والاستراتيجيات الشاملة والاستراتيجية.

3. Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y para apoyar el desarrollo sostenible.
3 - التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة، والتحديات الماثلة في هذا المجال.

Tema 3 del programa. Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y para apoyar el desarrollo sostenible
البند 3 من جدول الأعمال- التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

1. Tema 3 del programa del Congreso: Éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y para apoyar el desarrollo sostenible
1- البند 3 من جدول أعمال المؤتمر: التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

1. Tema 3 del programa provisional del Congreso: éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional
1- البند 3 من جدول الأعمال المؤقَّت للمؤتمر: التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون

1. Tema 3 del programa del Congreso: éxitos y problemas en la aplicación de políticas y estrategias amplias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional y para apoyar el desarrollo sostenible
١- البند 3 من جدول أعمال المؤتمر: التجارب الناجحة في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي ودعم التنمية المستدامة والتحدِّيات الماثلة في هذا المجال

3. Éxitos y problemas en la aplicación de amplias políticas y estrategias de prevención del delito y justicia penal para promover el estado de derecho a nivel nacional e internacional, y para apoyar un desarrollo sostenible.
3- النجاحات والتحدّيات في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الشاملة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، ومن أجل دعم التنمية المستدامة.

Se informó a la Comisión de que las funciones y responsabilidades del puesto de Director (D-2) estaban estrechamente vinculadas a las del Subsecretario General de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, que consistían en formular políticas y estrategias intersectoriales de apoyo a las actividades sobre el terreno y gestionar la prestación de apoyo cotidiano a las actividades operacionales sobre el terreno.
وأبلغت اللجنة أيضا أن الأدوار والمسؤوليات المقترحة لوظيفة مدير (مد-2) تتسم بتواؤمها الوثيق مع أدوار ومسؤوليات مساعد الأمين العام للدعم الميداني، التي تتضمن وضع السياسات والاستراتيجيات الشاملة في مجال الدعم الميداني وإدارة الشؤون المتعلقة بتقديم الدعم التشغيلي الميداني اليومي.