"السياسه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• política
• politica
• políticos
• político
• políticas

Y de todos los problemas, toda la política, todo el trabajo arduo que nos ayudará a llegar ahí yo soy parte tanto como tú.
و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك انا املك نفس نصيبك

Hace mucho que estoy en la política y sé que si los medios acceden a esta cinta la verdad saldrá a la luz.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Tengo el mismo interés por las joyas, que la política, la poesía moderna o las mujeres que necesitan emociones:
أنا أهتم بالمجوهرات مثل السياسه و الشعر والمرأه الغريبه

La Alianza sabe que desoíste su politica hacia Khasinau.
التحالف يعرف أنك تتجاهل السياسه المتبعه وتطارد كازانو

Imaginen nuestros políticos utilizando la danza para explicar por qué debemos invadir otro país o rescatar un banco de inversión.
تخيل رجال السياسه لدينا يستخدموا الرقص ليشرحوا لماذا يجب علينا ان نجتاح بلداً اجنبي او ان نكفل بنك استثمار.

Pero mi esposa entiende que un buen político tiene que ser atractivo para las damas.
لكن زوجتي تفهم أن السياسه يجب أن تشمل النساء

Esto es más que debilidad política.
اليوم يمكن للمرء أن يدرك أن ما حدث كان أكثر من مجرد جهل بأمور السياسه

Tienen derecho a opinar sobre política o lo que sea...
إن لهم الحق في إبداء رأيهم في السياسه أو أي شئ

Un alma cansada como la mía necesita alejarse de la política.
بعض الوقت بعيدا عن السياسه هو كل ما يحتاج اليه محارب قديم مثلي

No, sólo digo que tú, yo y mi familia hemos vivido muchas cosas juntos desde la política local hasta donde estamos ahora.
انتِ وانا و عائلتى لقد قضينا رحله سوياً و من السياسه المحليه الى ما نحن عليه الان

Quiero escribir sobre cosas como la política y el medio ambiente.
أنا أريد أن أكتب فى قضايا مثل السياسه و الأحدات المعاصره

Mejor se dedica a la ciencia, y nos deja la política a nosotros.
واترك السياسه لنا لقد جربنا الاتصال معهم

Juro en la piedra negra que estoy harto de política.
أقسم بسيدي الدلجموني, لقد اكتفيت من السياسه.

Es todo lo que necesito saber sobre política. Tu Mesías también tendrá bigote y barba.
ـ هذا هو كُلُ ما أحتاجُ معرِفَتُهُ عنِ السياسه ـ المسيح خاصّتُكُم سيكُونُ لَهُ شارِبٌ أيضاً و لِحيه

Como saben, escribí un libro y encontré un editor es mucho más fácil criticar la política que hacerla.
.. وجدت ناشرا ، و حسنا تعرفون ، انه أسهل بكثير مناقشة السياسه من صنعها قررت ان اعود الى النقد ، كما تعلمون

Te conocí en un estudio, discutiendo de política.
أعني ، قابلتك على المنصة تناقشين السياسه

En primer lugar, yo escribo sobre política.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه

Aunque quisiera trabajar en la política y no es así de verdad creo que tú y los tuyos están destruyendo este país.
.. حتى إذا اردت مهنه في السياسه .. التي لا اريدها أناأعتقد حقا أنك وشاكلتك تدمرون هذا البلد

Nada. Sólo eran asuntos rutinarios de política para esta noche
لاشيء هذا كان مجرد معيار السياسه لمكتب خدمات المشاريع

Baronesa, nunca hablamos abiertamente de politica en America.
بارونة ، نحن لا نتكلم بشكل مفتوح حول السياسه في أمريكا

Para prevenirte que te alejes de asuntos políticos y para que hagas una apuesta.
لتحذيرك للبقاء بعيدا عن السياسه وانا اريدك ان تراهن

Aunque decadente y corrupto, debilitado por políticas y guerras, el imperio romano seguía siendo la potencia más fuerte de la tierra.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض