"السياسى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• político
• política
• políticas
• los discípulos

Los primeros cinco años del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo toca a su fin y todavía quedan 16 territorios con 2 millones de habitantes que esperan que las Naciones Unidas les ayuden a decidir su futuro político, cultural y económico.
وهناك 16 إقليماً يقطنها 2 مليون نسمة ينتظرون مساعدة الأمم المتحدة لهم لتقرير مستقبلهم السياسى والثقافى والاقتصادى.

Se debe alentar a las partes a que ahonden en su diálogo político y a que armonicen sus palabras positivas con actuaciones sobre el terreno.
فلابد من تشجيع الأطراف على تعميق حوارها السياسى والمواءمة بين أقوالهم الإيجابية وأفعالهم على الأرض.

Uno... al menos una parte del futuro político de Bartlett... depende de sus acciones en la guerra, ¿verdad?
اولا , على الاقل مستقبل بارتليت السياسى يعتمد على سجله العسكرى , صح ؟

No voy a decir ni una buena palabra o reescribir la historia solo porque su estrella política esté en alza.
انا لست مهتمة لوضع كلمة جيدة او اعادة كتابة التاريخ فقط بسبب نجمك السياسى الأخذ فى الارتفاع

La reestructuración de los servicios públicos en torno de esta nueva estructura política está prácticamente terminada.
وتحققت إعادة تشكيل الخدمات العامة فى هذا الهيكل السياسى الجديد.

Pueden impedir que hablemos, pueden impedirnos sacar conclusiones políticas a partir de estas verdades simples.
إنهم يريدون منعنا من الوصول إلى الإستنتاج السياسى الواضح الذى يرتكز على قواعد بسيطه من الحقائق

Un político puede hacer mucho daño en 42 meses.
السياسى يمكنه عمل العديد من الأضرار فى 42 شهر

Lo que reconozco es el fiasco político que evitaré dejando que este grupo de "tira-culos" se vaya.
والشىء الوحيد الذى اميزه الآن هو الاخفاق السياسى هنا لذلك ساتفاداه عن طريق حزمة الملاعين هؤلاء ان يذهبوا

Una vez más me disculpo, caballeros. Parece que el trabajo de un político nunca termina.
مره أخرى أعتذر ايها الساده فيبدوا ان العمل السياسى لن ينتهى

Deberían estar de rodillas agradeciéndome por salvar este partido del suicidio político.
يجب أن يركعوا على رُكبهم السمينة و يشكرونى لإنقاذ هذه الحفلة من التوريط السياسى

Unios a la policía,al ejército,al funcionariado... Haceos parte del sistema político...
انضم إلى الشرطة أو الجيش أو السلاح الجوي كن جزءا من النظام السياسى

Eres mi agente político, John, no mi maldita niñera.
انت وكيلى السياسى يا جون, ولست ممرضتى المنزلية اللعينة

Debe entender el frágil clima político de nuestro país.
يجب أن تدرك المناخ السياسى الحساس لبلادنا

Tengo 14 chicos que buscan asilo político.
معي 14 طفلاً يطلبون اللجوء السياسى.

que quizá haya alguna forma de valencia política detrás de esto.
أنه ربما هناك نوع من الغطاء السياسى خلف بعض من هذا.

Doctor en historia política y economía.
دكتوراهفىالفلسفهوالتاريخ السياسى و الاقتصادى

Y cuando la moda política dijo:
وعندما يعصف السياسى يقول، لا إمدادات للدفاع

Dame la lista de tripulantes y pasajeros, con afiliación política, antecedentes y país de origen y residencia.
سوف احتاج قوائم اماكن الهبوط للطائره و قائمه المسافرين الانتماء السياسى ، السجل الاجرامى بلد المنشأ و السكن

¿Cómo afecta la política a la intimidad?
كيف أثر المناخ السياسى على قوانينك الخاصة؟

Cuando entré en la política... quería conseguir un mundo mejor, un mundo de honradez, rectitud y verdad.
عندما دخلت المعترك السياسى لاصنع عالم احسن عالم من الصدق والامانه

Y así como mis aspiraciones políticas son importantes para mí hay una cosa que me importa más.
و على نحو مهم و هذا من أجل أن يكون طموحى السياسى فى إرتياح هناك شىء واحد يجب أن يكون

¿Este lío en el que estás... tiene algo que ver con que has estado hurgando entre los discípulos latinos?
انت فى فوضى... هل لديك اى شىء مع حقيقة بحثك وراء السياسى ?