| Artículo 7 Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8 Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Igualdad en la vida política y pública a escala nacional . 18 | UN | المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública a escala nacional | UN | المادة ٧: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| El Estado parte debe fortalecer sus programas de enseñanza del georgiano a las minorías, promover la representación de estas minorías en los organismos políticos y públicos a todos los niveles y considerar la posibilidad de permitir la utilización de idiomas minoritarios en el gobierno y la administración locales. | UN | ينبغي أن تكثف الدولة الطرف برامجها لتعليم اللغة الجورجية للأقليات، وأن تعزز تمثيلهم في الهيئات السياسية والعامة على جميع المستويات، وأن تنظر في إمكانية السماح باستخدام لغات الأقليات في الحكومات والإدارات المحلية. |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública del país | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| La mujer guatemalteca también es ahora más activa en la vida política y pública en todos los niveles. | UN | كما أن المرأة الغواتيمالية أصبحت أكثر نشاطاً في الحياة السياسية والعامة على جميع المستويات. |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 8. Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8: المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الدولي |
| Artículo 8 Igualdad en la vida política y pública en el plano internacional | UN | المادة 8 - المساواة في الحياة السياسية والعامة على المستوى الدولي |
| Igualdad en la vida política y pública en el plano nacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional | UN | المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Artículo 7. Igualdad en la vida política y pública a escala nacional | UN | المادة 7: المساواة في مجال الحياة السياسية والعامة على المستوى الوطني |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública a nivel nacional | UN | المادة 7 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Artículo 8: Igualdad en la vida política y pública a nivel internacional | UN | المادة 8 : المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الدولي |
| Si bien el Comité toma nota de las medidas adoptadas para reformar la Ley electoral y de partidos políticos a fin de aplicar una cuota de participación de las mujeres del 44%, le sigue preocupando la escasa representación de la mujer, en particular de la mujer indígena, en cargos políticos y públicos a todos los niveles. | UN | 303 - واللجنة إذ تلاحظ الجهود المبذولة لتعديل قانون الانتخابات والأحزاب السياسية لتخصيص حصة نسبتها 44 في المائة لمشاركة المرأة، فإنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء نقص تمثيل المرأة، لا سيما المنتميات منهن إلى الشعوب الأصلية، في المناصب السياسية والعامة على جميع المستويات. |
| Artículo 7: Igualdad en la vida política y pública del país | UN | المادة 7: المساواة في الحياة السياسية والعامة على الصعيد الوطني |
| Recomienda que el Estado Parte establezca objetivos y calendarios concretos para acelerar el logro de la participación de la mujer en pie de igualdad en la vida pública y política en todos los niveles. | UN | وهي توصي الدولة الطرف بأن تضع أهدافا وأطرا زمنية ملموسة لتعجيل مشاركة المرأة، على قدم المساواة مع الرجل، في الحياة السياسية والعامة على جميع المستويات. |
| 89. La eliminación efectiva de la discriminación contra la mujer en la vida política y pública depende de la capacidad para aplicar las garantías jurídicas de la igualdad entre hombres y mujeres en esta esfera. | UN | 89- يرتكز القضاء الفعلي على التمييز في حق المرأة في الحياة السياسية والعامة على القدرة على تنفيذ الضمانات القانونية لتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في هذا المجال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 