| Entre ellos, el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible ocupa el lugar más destacado. | UN | ومن أهم تلك العمليات المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة. |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Estimaciones revisadas en relación con el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Estimaciones revisadas en relación con el Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | التقديرات المنقحة المتعلقة بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| También sentó las bases para la inauguración del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible como órgano sucesor de la Comisión. | UN | كما مهّد لافتتاح المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة خلفا للجنة. |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible bajo | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة |
| Estimaciones revisadas para el formato y los aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بشكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Un Estado Miembro, citando el foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible, señaló específicamente lo que consideraba como injerencia por parte del Consejo Económico y Social. | UN | وفي معرض الكلام عن المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، أشارت دولة عضو بالتحديد إلى ما اعتبرته افتئاتا من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible bajo los auspicios del Consejo Económico y Social | UN | المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Tema del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible en 2014, convocado bajo los auspicios del Consejo Económico y Social | UN | موضوع المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة لعام 2014 والمعقود تحت رعاية المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Uno de los hitos fundamentales del proceso en los planos político e institucional será el apoyo al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible en la región. | UN | وسيكون من بين الإنجازات الرئيسية في هذه العملية على الصعيدين السياسي والمؤسسي تقديمُ الدعم اللازم لتنظيم المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في المنطقة. |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| Formato y aspectos organizativos del foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo sostenible | UN | شكل المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وجوانبه التنظيمية |
| i) Servicios sustantivos para reuniones: Reunión/Foro Regional de África para el foro político de alto nivel sobre desarrollo sostenible (1); noveno período de sesiones del Comité de Desarrollo Sostenible (1); | UN | ' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الاجتماع الإقليمي لأفريقيا/المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة (1)؛ الدورة التاسعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة (1)؛ |
| Con respecto al foro político de alto nivel para el desarrollo sostenible, los delegados de los países reflexionaron sobre la importancia de conseguir que el foro se estableciera con una sólida estructura institucional y con todas las funciones y todos los poderes acordados en la Conferencia. | UN | 63 - وفيما يتصل بالمنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة، ناقش مندوبو البلدان أهمية كفالة أن ينشأ المنتدى مزودا ببنية مؤسسية قوية وتتوفر لديه جميع الوظائف والصلاحيات التي اتُّفق عليها في المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 