"السيانيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cianuro
• temple

Espero que no las necesites, me dijo, pero si os hacen falta contienen cianuro.
أتمنى أن لا تستخدمهم لكن إن فعلت ، فهي أقراص سم السيانيد

Quien hizo esto, estaba contando que el cianuro fuera pasado por alto porque Jenna ya había estado expuesta en el incendio.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Además, nuestro aprendiz fue quien se dio cuenta que era envenenamiento por cianuro.
و علاوة على ذلك، متدربنا هو من إكتشف حالة تسمم السيانيد

En ese escondite se encontraron documentos, mapas, pastillas de cianuro y municiones.
ولقد عثر في هذا المخبأ على بعض الوثائق والخرائط وأقراص من السيانيد والذخيرة.

Guyana, aunque no soportó desastres naturales, fue afectada por el derrame de cianuro de la mina de oro de Omai.
وغيانا، رغم أنها لم تتأثر بكارثة طبيعية، قد تأثرت بانسكاب السيانيد من منجم ذهب اوماي.

Esta tecnología permite a la empresa extraer y reciclar el cianuro antes de que vaya a dar al vertedero de relaves.
وهذه التكنولوجيا تمكن الشركة من إعادة تدوير السيانيد قبل وصوله إلى بركة الفضلات.

Se los obliga a llevar cápsulas de cianuro alrededor de su cuello, que deben morder para evitar ser capturados.
وهم يجبرون على وضع كبسولات السيانيد حول أعناقهم، وقضمها بأسنانهم عند اللزوم حتى لا يقعوا في الأسر.

Además, el organismo facilitó el establecimiento de un código de conducta y celebró seis reuniones del comité directivo para la elaboración de un código sobre el cianuro.
وعلاوة على ذلك، يسرت الوكالة وضع مدونة سلوك وعقدت ستة اجتماعات للجنة التوجيه المعنية بوضع مدونة لاستخدام السيانيد.

Además del gas cianuro, Al-Qaida puede haber experimentado con otros agentes venenosos elementales como el cloro o el fosgeno.
وبالإضافة إلى غاز السيانيد فقد يكون تنظيم القاعدة قد جرب أيضا سموم خام أخرى مثل الكلورين والفوسجين.

Botella de cianuro: La muestras de cianuro debe recogerse en botellas de vidrio o de plástico, que deben limpiarse y enjuagarse a fondo.
زجاجة السيانيد: يمكن جمع عينات السيانيد في قنينات مصنوعة من الزجاج أو البلاستيك والتي ينبغي أن تنظف وتشطف جيداً.

Además, si el investigador sospecha de la presencia de desechos de galvanoplastia, un pH elevado puede ser indicativo de la presencia de cianuro.
يضاف إلى ذلك أنه إذا شك المحقق في وجود نفايات طلاء معدني، فإن ارتفاع الأس الهيدروجيني قد يشير إلى وجود السيانيد.

Varias comunidades habían estado expuestas a vertidos de cianuro.
وقد تعرَّضت عدة مجتمعات محلية لانسكابات مادة السيانيد.

En la etapa de lixiviación, se añade cianuro a un fango de lavado de mineral de oro.
وفي خطوة النض، يضاف السيانيد إلى ملاط ركاز الذهب.

El oro se lixivia del mineral al reaccionar con el cianuro y el oxígeno.
وينض الذهب من الركاز مع تفاعله مع السيانيد والأكسجين.

La principal desventaja de la cianuración es que el cianuro es tóxico y por eso pone en riesgo la salud de los mineros.
ويتمثل العيب الأولي للمعالجة بمحلول السيانيد في أن السيانيد سمي ومن ثم يعرض صحة المعدنين للخطر.

El cianuro reacciona con el mercurio, lo hace más soluble y por eso aumenta la posibilidad de metilación.
ويتفاعل السيانيد مع الزئبق فيجعله أكثر قابلية للذوبان ومن ثم يزيد من إمكانية تكوين الكحول المثيلي.

Los métodos que interesan principalmente a los efectos del presente informe son los procesos químicos que suponen lixiviación con cianuro y amalgamación con mercurio.
وتأتي في مقدمة الطرق التي ينصب عليها الاهتمام في نطاق هذا التقرير العمليات الكيميائية التي تشمل نض السيانيد وملغمة الزئبق.

El método predominante de beneficio del mineral de oro y otros metales es la lixiviación con cianuro.
والطريقة السائدة المستخدمة لاستخلاص ركاز الذهب وغيره من المعادن هي نض السيانيد.

Muchas comunidades han expresado su inquietud ante ciertos trastornos de la salud presuntamente vinculados a la contaminación de las aguas subterráneas con cianuro.
وقد أعرب العديد من المجتمعات عن قلقها إزاء الآثار الصحية التي يشتبه في أنها مرتبطة بتلويث السيانيد للمياه الجوفية.

Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento térmico las operaciones de temple
Y7 النفايات المتخلفة عن المعالجة الحرارية وعمليات التطبيع المحتوية على السيانيد