"السيجارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cigarrillo
• cigarrillos
• porro
• el cigarro
• puro
• fumar
• tabaco

Sin explicación apagó un cigarrillo en mi brazo... ..y me dijo, "¡Lárgate!"
لم تشرح لي لقد أطفئت السيجارة في ذراعي وقالت أخرج

Sin un cigarrillo... es sólo un hombre desnudo tirado en el fango.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Me fumé un cigarrillo en mi casa y creo que empecé el fuego
لقد دخنت السيجارة في منزلي و أعتقد بأنني سببت إشتعال النار

Y si no me pateaba el trasero apagaba cigarrillos en mi cuello.
عندما لم يكن يضرب مؤخرتى كان يطفئ السيجارة فى عنقى

Entonces, si pudiéramos Conseguir el porro y...
حسنا , اذا من الممكن ان نحصل على السيجارة و

Apagarás ese cigarrillo y levantarás ese fósforo.
ستضعين تلك السيجارة وستلتقطين عود الثقاب

Jiménez, apague el cigarrillo y vaya a la planta baja, por favor.
العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك

Los tabacos huecos, de espuma o congelados reducen también el peso del tabaco utilizado por cigarrillo.
كما تقلل أنواع التبغ المعصوفة والرغوية والمجفﱠدة وزن التبغ الذي يستخدم في إعداد السيجارة.

La publicidad anti-tabaco más efectiva fue esta. Notarán el cigarrillo que cuelga de su boca,
لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص,

Me sentía atrapado como el cigarrillo en aquel artilugio.
شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها.

Compartimos el whisky, el cigarrillo y la lata de cerveza.
نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة

Me siento feliz fumando un cigarrillo a través de las vendas.
ستتدلى السيجارة من فتحة بالضمّادات ويبدو شكلي مخيف

Cuidado con su cigarrillo, señora.
حسنا، عليك ان تأخذي بالك من هذه السيجارة يا سيدتي

Decía que el cigarrillo que fumaba en el video apareció en la escena del crimen.
إدعى بأن السيجارة التي كان يدخنها في التسجيل هي نفسها أصبحت في مسرح الجريمة

Ese cigarrillo definitivamente no era parte de la foto original.
تلك السيجارة بالتأكيد ليست في الصورة الأصلية

Si no hubiera fumado ese cigarrillo.
لو الوحيده , أنا لن أكون أدخن هذه السيجارة

No tires el cigarrillo. La India no puede aguantar cualquier tipo de materia.
لا ترمي السيجارة الهند لاتحتمل لأي نوع آخر من المهملات

Ese cigarrillo va a estropear toda esta partida de sidra
ألاتعرف بأن هذة السيجارة ستفسد الدفعة الكاملة من شراب التفاح؟

Se estima que este año la venta de estos cigarrillos producirá unos USD 26 mil millones en todo el mundo.
في هذا العام، يُرجح أن يحقق سوق السيجارة الإلكترونية 26 مليار دولار من المبيعات حول العالم.

¡Para un poco que quiero bajar! ¡Debe ser por el cigarro!
توقف, أريد أن أنزل ربما ذلك بسبب السيجارة

Ese puro era el único lujo que se podía pagar.
هذه السيجارة هي الرفاهية الوحيدة التي يمكن تحمل تكلفتها لنفسه

No se puede fumar sin fuego, imbécil. Lo dejé. Lección No. 2:
لأنك لن تتحمـل تدخين السيجارة يا أحمق الدرس الثاني

En tal caso, posiblemente te podría decir que dejé la capota bajada para sacar el humo de tabaco.
في تلك الحالة علي غالبا أن أعلمك فقد تركت السقف مكشوفا كي أخرج دخان السيجارة