| Creo que es hora de irse a dormir, jovencita. Se acabó el tiempo de charla. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل |
| - ¡Qué hombre, jovencita! Un hombre que el mundo entero... | Open Subtitles | رجل ، أيتها السيدة الصغيرة أيتها السيدة ، فى كل العالم |
| La señorita viene en el coche conmigo. | Open Subtitles | هذه السيدة الصغيرة ستركب معي السيارة |
| Haz una linda camita para esta señorita. | Open Subtitles | وقم الآن بتوديع هذه السيدة الصغيرة |
| Error. Esta pequeña dama es la representante de mi jefe. | Open Subtitles | هذه السيدة الصغيرة هي من تنوب عن صاحب العمل. |
| Cuando la joven señora baila, él canta así. | Open Subtitles | وعندما ترقص السيدة الصغيرة فإنه يغني هكذا |
| Esta joven dama... se ve muy desmejorada desde que cambiaron sus circunstancias. | Open Subtitles | هذه السيدة الصغيرة يبدو أنها فى غاية الحزن بوضعها الجديد |
| La pequeña memsaab entenderá. Siempre entiende. | Open Subtitles | السيدة الصغيرة ستتفهم، إنها دائما تفهم كل شيء |
| Atenderé a esa jovencita con especial cuidado, de gratis. | Open Subtitles | استطيع العناية بهذة السيدة الصغيرة بلا مقابل. |
| Así que Ud. es la madre de esta jovencita verdaderamente increíble. | Open Subtitles | إذن فأنتي والدة هذه السيدة الصغيرة الفذة |
| Déjame decirte algo, jovencita. | Open Subtitles | دعيني أخبركي شيئاً ما أيتها السيدة الصغيرة |
| - ¡Y lávate el pelo, jovencita! - ¡Ya me lo lavé! | Open Subtitles | ـ أغسلٍ شعرك أيتها السيدة الصغيرة ـ لقد غسلته |
| Ya no se que hacer contigo señorita... | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً ماذا أفعل معكي, أيتها السيدة الصغيرة. |
| ¡Es usted muy afortunada de que no la golpeo, señorita! | Open Subtitles | أنت ملعونة حقيرة .. أنا لن أصفع فم كلبك أيتها السيدة الصغيرة |
| Encontramos a esta señorita en el bosque, la estaban atacando. | Open Subtitles | لقد وجدنا هذه السيدة الصغيرة يتم الهجوم عليها في الغابة |
| No debería estar aquí de noche, señorita. | Open Subtitles | لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير |
| Siempre es la pequeña dama tirando el dinero, ¿no? | Open Subtitles | دائما السيدة الصغيرة , تضيع النقود , اليس كذلك ؟ |
| Pero esa pequeña dama, es por lo que lo llaman el "Colgador." | Open Subtitles | ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة |
| ¡Eso es maravilloso, señor! ¿Cómo ha reaccionado la joven dama? | Open Subtitles | هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟ |
| Ven conmigo, pequeña memsaab. | Open Subtitles | تعالي معي أيتها السيدة الصغيرة |
| Y esta preciosa damita que está aquí... - ...es mi novia Karen. | Open Subtitles | وهذه السيدة الصغيرة الغالية هنا تكون صديقتي ، كارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 